ІНДИВІДУАЛЬНІ КОЛЕКЦІЇ ВИКЛАДАЧІВ ТА СПІВРОБІТНИКІВ
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/66
Browse
6 results
Search Results
Item ОБРАЗ «ЖІНКИ» В АВСТРАЛІЙСЬКИХ ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ: ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ(2017) Макарова, О.; Макарова, А.; Makarova, О.Стаття присвячена дослідженню образу «жінки» в австралійських художніх текстах. Жінка як особистість є суб’єктом суспільних відносин, носієм свідомості та системи суспільно значущих якостей. Простежуючи, як етнокультура впливає на формування особистості жінки, ми переконалися, що історична трансляція досвіду поєднує покоління. Поведінкова модель жінки ґрунтується на моральних переконаннях і завжди орієнтована на суспільні цінності. Пізнання найбільш загальних закономірностей ціннісно-смислового аспекту соціокультурного життя австралійців збагачує знання динаміки культурних феноменів різних епох. У статті розглядаємо гендер як когнітивний конструкт, який є складником когнітивного процесу отримання та переробки інформації, що призводить до формування образів. Виокремлено основні типи жіночих образів через інтерпретацію стилістичних засобів та прийомів. Статья посвящена исследованию образа «женщины» в австралийских художественных текстах. Женщина как личность является субъектом общественных отношений, носителем сознания и системы общественно значимых качеств. Прослеживая, как этнокультура влияет на формирование личности женщины, мы убедились, что историческая трансляция опыта объединяет поколения. Поведенческая модель женщины основывается на моральных убеждениях и всегда ориентирована на общественные ценности. Познание наиболее общих закономерностей ценностно-смыслового аспекта социокультурной жизни австралийцев обогащает знания динамики культурных феноменов разных эпох. В статье рассматриваем гендер как когнитивный конструкт, который является частью когнитивного процесса получения и переработки информации, что приводит к формированию образов. Выделены основные типы женских образов через интерпретацию стилистических средств и приемов. The article is devoted to the study of image of "woman" in Australian literary texts. Woman as a person is a subject of social relations, a carrier of consciousness and a system of socially significant qualities. Tracing how ethnoculture influences the formation of the woman's personality, we were convinced that the historical transmission of experience unites generations. The behavioral model of a woman is based on moral beliefs and always focuses on social values. The knowledge of the most general laws of the value-semantic aspect of socio-cultural life of Australians enriches knowledge of the dynamics of cultural phenomena of different eras. In the article, we consider gender as a cognitive construct, which is a part of the cognitive process of obtaining and processing information, which leads to the formation of images. The main types of female images are identified through the interpretation of stylistic means and devices.Item КОНЦЕПТУАЛЬНА МЕТАМОРФОЗА В АМЕРИКАНСЬКИХ ФОЛЬКЛОРНИХ БАЛАДАХ(2016) Суворова, Т. М.; Cуворова, Т. Н.; Suvorova, Т. М.Стаття має за мету дослідити основи художнього мислення та образотворення в американських фольклорних баладах. У процесі реконструкції концептуальних моделей словесних образів виявлено особливий спосіб концептуалізації баладного світу – це концептуальна метаморфоза. Статья направлена на исследование основ художественного мышления и образотворчества в американских фольклорных балладах. В процессе реконструкции концептуальных моделей словесных образов выявлен особый способ концептуализации балладного мира – концептуальная метаморфоза. Tha article is aimed at investigation of the bases for cretive thinking and imagery formation in American folklore ballads. In the process of the recontruction of the verbal images conceptual models it appered that the conceptual metamorphosis is a specific way to reconstruct the world characteristic of American folklore balladry.Item Американська фольклорна балада як лірико-драматичний різновид поетичного тексту(2017) Cуворова, Т. М.; Cуворова, Т. Н.; Suvorova, T.Стаття має за мету дослідити ліро-драматичну специфіку американських фольклорних балад через основи художнього мислення та образотворення. У процесі реконструкції концептуальних моделей словесних образів виявлено особливий спосіб концептуалізації баладного світу – це концептуальна метаморфоза. Статья направлена на исследование лиро-драмматической особенности американских фольклорных баллад через основы художественного мышления и образного творчества. В процессе реконструкции концептуальных моделей словесных образов выявлен особый способ концептуализации балладного мира – концептуальная метаморфоза. Tha article is aimed at investigation lyrical and dramatic peculiarities of American folklore ballads on the bases for cretive thinking and imagery formation. In the process of the recontruction of the verbal images conceptual models it appered that the conceptual metamorphosis is a specific way to reconstruct the world characteristic of American folklore balladry.Item СПОСОБИ ОСМИСЛЕННЯ ХУДОЖНЬОГО СВІТУ В АМЕРИКАНСЬКИХ ФОЛЬКЛОРНИХ БАЛАДАХ(2017) Суворова, Т. М.; Suvorova, Т.Стаття має за мету дослідити основи художнього мислення та образотворення в американських фольклорних баладах. У процесі реконструкції концептуальних моделей словесних образів виявлено особливий спосіб концептуалізації баладного світу – це концептуальна морфоза. Основними художніми прийомами вербалізації образів, що структуровані концептуальною морфозою, виступають фонологічна та редуплікована ономатопея. Когнітивною моделлю концептуальної морфози слугує така: ХТОСЬ/ЩОСЬ ТОТОЖНЄ КОМУСЬ/ЧОМУСЬ. Результатом дослідження способів концептуалізації художнього світу балад є висновок про те, що баладний світ вибудовується на основі заміщення світу людей світом природи та актуалізації концепту НЕПОДІЛЬНИЙ КОСМОС. Статья направлена на исследование основ художественного мышления и образотворчества в американских фольклорных балладах. В процессе реконструкции концептуальных моделей словесных образов выявлен особый способ концептуализации балладного мира – концептуальная морфоза. Основными художественными приемами вербализации образов, структурируемых концептуальной морфозой, являются фонологическая и редупликативная ономатопея. Когнитивной моделью концептуальной морфозы служит следующее: КТО-ТО/ЧТО-ТО ТОЖДЕСТВЕННО КОМУ- ТО/ЧЕМУ-ТО. Результатом исследования способов осмысления художественного мира баллад является вывод о том, что балладный мир строится на замещении мира людей миром природы, актуализируя концепт НЕДЕЛИМЫЙ КОСМОС. Tha article is aimed at investigation of the bases for cretive thinking and imagery formation in American folklore ballads. In the process of the recontruction of the verbal images conceptual models it appered that the conceptual morphosis is a specific way to reconstruct the world characteristic of American folklore balladry. The main stylistic means of imagery verbalization used in ballads on the basis of the conceptual morphosis are phonological and reduplicative onomatopea. The cognitive model of the conceptual morphosis is SOMEBODY/SOMETHING IS IDENTICAL TO SOMEBODY/SOMETHING. The result of the investigation of the ways to cognate the ballad world is the conclusion about substitution of the human world by the world of nature, meanwhile the concept UNSEPARABLE COSMOS is actualised.Item ДО ПРОБЛЕМИ ОБРАЗУ, ОБРАЗНОСТІ ТА СИМВОЛУ У ПЕРЕКЛАДІ (НА МАТЕРІАЛІ ВІРША У. БЛЕЙКА “THE TIGER” ТА ЙОГО ПЕРЕКЛАДІВ У ВИКОНАННІ В. КОПТІЛОВА ТА С. МАРШАКА)(2014) Панасенко, К. О.У статті запропоновано визначення понять «образ», «образність» та «символ» з точки зору їх функціонування у художньому тексті. На основі зіставного аналізу тексту з двома варіантами його перекладу встановлено найсуттєвіші диференційні риси даних понять та первинність/вторинність символу та образності по відношенню до поняття «образ».Item ПОНЯТТЯ ТОЧНОСТІ ТА АДЕКВАТНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ(2013) Кіщенко, Ю. В.У статті розглядається відносність поняття «точність» при перекладі художніх текстів, уплив культурологічних та психологічних аспектів на якість перекладу.