НАУКОВІ РОБОТИ ЗДОБУВАЧІВ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10243
Browse
5 results
Search Results
Item Креативний потенціал мовної гри в англійськомовному дискурсі: лінгвостилістичний та перекладацький аспекти(2021) Барскова, А. В.Дипломна робота викладена на 41 сторінці, вона містить 3 розділи, 49 джерел в переліку посилань. Об’єктом розгляду є мовна гра в англійськомовному дискурсі. Предмет роботи — креативний потенціал мовної гри в лінгвостилістичному та перекладацькому ракурсах. Метою роботи є визначенні лінгвальних засобів творення мовної гри в англійськомовному дискурсі та її відтворення українською мовою. У першому розділі надається інформація щодо основних понять дипломної роботи та опис явища мовної гри. У другому розділі розглядаються засоби реалізації мовної гри на матеріалі рекламних текстів. В останньому розділі дипломної роботи були розглянуті проблеми, що виникають під час перекладу мовної гри українською мовою та основні стратегії перекладу на матеріалі англійськомовних художніх творів. У висновках проводиться аналіз проведеної роботи та отриманих результатів. The thesis consists of 41 pages, has 3 sections, 49 points in the link list. The object of the work is the language play in English discourse. The subject is the creative potential of the language play in linguistic-stylistic and translation perspectives. The thesis aims to determine the linguistic means of creating a language play in English discourse and its reproduction in the Ukrainian language. The first section provides information on the basic concepts of the thesis and a description of the phenomenon of language play. The second section discusses the means of implementation of language play on the basis of advertising texts. In the last section of the thesis, the problems that arise during the translation of a language play into Ukrainian and the main translation strategies based on English-language works of art were considered. In the conclusions the analysis of the work and results are stated.Item ЗАСОБИ РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ В АНГЛІЙСЬКІЙ ЗАГАДЦІ(2020) Андрєєва, М. А.Робота присвячена вивченню засобів репрезентації мовної картини світу в англійській загадці та заснована на лінгвістичному вивченні мовної картини світу, що склалася у свідомості англомовного комунікативного співтовариства і яка відображена в семантиці мовних одиниць і в мовних жанрах. У роботі дано визначення мовній картині світу як об’єкту лінгвістичного опису; побудувано типологію мовної картини світу;охарактеризовано особливості загадки як типу текста та способи її організації; описано мовні засоби репрезентації мовної картини світу, зафіксовані в англійських загадках; охарактеризовано способи текстобудови англійської загадки; встановлено дискурсивні характеристики англійської загадки. Увагу приділено дослідженню явищ , які ускладнюють загадку на трьох мовних рівнях: фонологічному, морфологічному, синтаксичному. The work is devoted to the study of the means of representation of the language picture of the world in English riddle and is based on the linguistic study of the language picture of the world formed in the minds of the English-speaking community and reflected in the semantics of language units and language genres. The paper defines the language picture of the world as an object of linguistic description. The typology of the language picture of the world is given in the work, the peculiarities of the riddle as a type of text and the ways of its organization are characterized; linguistic means of representation of the language picture of the world, recorded in English riddles, are described; the text building ways of English riddles are pointed out; the discursive characteristics of English riddles are established. Attention is paid to the study of phenomena that complicate the riddle at three language levels: phonological, morphological, syntactic.Item ГРАФІЧНО-ОРФОГРАФІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ОФОРМЛЕННЯ СУЧАСНИХ СЛОГАНІВ ЯК МІНІТЕКСТІВ(2020) Гаврилюк, А. О.Робота присвячена дослідженню графічно-орфографічних особливостей оформлення сучасних слоганів як мінітекстів. Вивчається оформлення сучасних слоганів з позиції лінгвістики і лінгвокультурології. У цій роботі розкрито зміст мовної специфіки рекламного дискурсу, визначено основні види рівневої експресивності та проаналізовано прийоми використання графічно-орфографічних виразних засобів. The work is devoted to the study of graphic and spelling features of composing modern slogans as mini-texts. The composing of modern slogans is studied from the standpoint of linguistic and linguoculturology. This work reveals the content of the language specificity of advertising discourse, defines the main types of level expressiveness, analyzes the methods of using graphic and spelling expressive means.Item СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АФОРИСТИКИ ОЛЕКСАНДРА ПЕРЛЮКА(2020) Харитонова, К. О.У кваліфікаційній роботі проведено комплексний аналіз структурно-семантичних особливостей афористики Олександра Перлюка. У дослідженні авторка розкрила зміст понять «мовна гра» та «лінгвокреативність, визначила типологію мовної гри відповідно до позицій сучасного мовознавства, виявила формальні прийоми створення афоризмів-перлюкізмів, дослідила трансформацію як засіб реалізації мовної гри в афористичному корпусі автора. Робота свідчить про необхідність та важливість концептуального аналізу мовних засобів, що відтворюють мовну картину світу автора. In the qualification work the complex analysis of structural and semantic features of Alexander Perlyuk's aphoristics is carried out. In the study, the author revealed the meaning of "language game" and "linguo-creativity", defined the typology of language play in accordance with the positions of modern linguistics, identified formal techniques for creating aphorisms-perlukisms, explored transformation as a means of language play in the author's aphoristic corpus. The importance of conceptual analysis of language tools that reproduce the linguistic picture of the author's world.Item МОВНА ГРА В СУЧАСНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ(2020) Агаришева, А. В.У кваліфікаційній роботі проведено комплексний аналіз засобів мовної гри у сучасному політичному дискурсі. У дослідженні авторка проаналізувала нові приклади 2019-2020 років, виділила основні прийоми введення гри слів у політичний дискурс, провела власне експериментальне лінгвістичне дослідження «Вплив використання мовної гри у політичному дискурсі на ступінь зацікавленості реципієнта». Робота свідчить про важливість і необхідність аналізу явища мовної гри у лінгвістичному та психологічному аспектах. In the qualification work the complex analysis of ways of language game in modern political discourse is carried out. In the proceedings, the author analyzed new examples of 2019-2020, identified the main methods of introducing language game into political discourse, conducted his own experimental linguistic study "The impact of language game in political discourse on the degree of interest of the recipient." The work demonstrates the importance and necessity of analyzing the phenomenon of language play in linguistic and psychological aspects.