НАУКОВІ РОБОТИ ЗДОБУВАЧІВ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10243
Browse
7 results
Search Results
Item ПОЧУТТЯ ГУМОРУ ЯК ПОКАЗНИК РЕЗИЛЬЄНТНОСТІ(2023) Смєшко, К. О.У роботі розкрито питання почуття гумору як чинника резильєнтності. Автор припускає, що люди, звертаючись до гумору на воєнну тематику за теперішніх умов, намагається пережити травмуючі події і справитися зі стресом, а також владнати зі змінами. На основі проаналізованої літератури визначено, що гумор - це засіб відображення кумедного. Звернено увагу увагу на резильєнтність, як властивість особистості до повернення достресового стану. Показано, що у теперішній час люди більше почали звертатися до агресивного гумору, що допомагає висловити власні почуття. З'ясовано, що нездорові стилі гумору здатні отримувати властивості здорових. Визначено, що гумор є хорошим засобом при подоланні негараздів. The paper addresses the issue of humor as a factor of resilience. The author assumes that people, turning to humor on military topics in the current situation, are trying to survive traumatic events and cope with stress, as well as cope with changes. On the basis of the analyzed literature, it is determined that humor is a means of reflecting the funny. Attention is drawn to resilience as a property of a personality to return to a pre-stressful state. It is shown that nowadays people have begun to turn more to aggressive humor, which helps to express their own feelings. It is found that unhealthy styles of humor can acquire the properties of healthy ones. It is determined that humor is a good tool for overcoming adversity.Item ІРОНІЯ В РОМАНІ ТАРАСА АНТИПОВИЧА «МІЗЕРІЯ»(2020) Пилипчук, О. В.У кваліфікаційній роботі розглядаються теоретичні аспекти іронії, її класифікація та функції в художніх творах. Звертається увага на особливості використання іронії в українській прозі. Подається комплексний аналіз ситуативної іронії та іронічної гри слів у романі Т. Антиповича "Мізерія". Досліджуються засоби реалізації іронії. The qualification paper considers the theoretical aspects of irony, its classification and functions in works of art. People pay attention to the peculiarities of using irony in Ukrainian prose. A comprehensive analysis of situational irony and ironic wordplay in T. Antipovich's novel "Mizeria" is presented. They also investigate the means of implementing irony.Item ГУМОР І САТИРА В КОМЕДІЯХ «МИНА МАЗАЙЛО» МИКОЛИ КУЛІША ТА «ГЕНЕРАЛ» ІВАНА БАГРЯНОГО(2020) Привалова, Я. С.У кваліфікаційній роботі проведено порівняльний аналіз комедії «Мина Мазайло» М. Куліша та « Генерал» І. Багряного, а саме гумору і сатирі. У дослідженні авторка охарактеризувала сатиричні прийоми в комедіях «Мина Мазайло» М. Куліша та « Генерал» І. Багряного. In the qualifying work, a comparative analysis of the comedy «Mina Mazailo» by M. Kulish and «General» by I. Bagryany, namely humor and satire. In the study, the author described the satirical techniques in the comedies «Mina Mazailo» by M. Kulish and «General» by I. Bagryany.Item ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ГУМОРУ В МЕДИЧНІЙ СФЕРІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (НА МАТЕРІАЛІ АМЕРИКАНСЬКОГО СИТКОМУ "SCRUBS")(2020) Столярчук, Д. М.Кваліфікаційна робота зорієнтована на аналіз поняття «гумор», його ознаки, різні види створення гумористичного ефекту та особливості його вираження, було охарактеризовано специфіку жанру сіткому. У роботі розглянуто лексико-стилістичні особливості перекладу гумору, способи перекладу, які застосовують для передачі форми та змісту жартів різного типу. Був здійснений аналіз труднощів при створенні аудіо-візуального перекладу українською мовою, як в сіткомах так і загалом. The qualifying paper is focused on the analysis of the concept of "humor", its features, different types of creating a humorous effect and features of its expression, the specifics of the sitcom genre were characterized. In this paper the lexical and stylistic features of the translation of humor, translation methods which are used to convey the form and content of jokes of different types have been studied. There was an analysis of the difficulties in creating an audio-visual translation into Ukrainian, both in the sitcom and in general.Item ЛЕКСИКОСТИЛІСТИЧНА СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ ГУМОРУ (НА МАТЕРІАЛІ АМЕРИКАНСЬКОГО ФІЛЬМУ «SPY» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ)(2020) Маркусь, Є. В.Робота присвячена вивченню проблем аудіовізуального перекладу гумору в жанрі кінокомедій. У роботі розглянуто поняття гумор, його класифікація та різновиди. На практичному матеріалі аналізуються лексико-стилістичні особливості відтворення гумору з точки зору жанрової специфіки та особливостей аудіовізуального виду перекладу. The qualifying paper is focused on the study of problems of audiovisual translation of humor in the genre of comedies. In the paper the concept of humor, its classification and varieties are considered. The research paper represents the analysis of the lexical and stylistic features of humor reproduction from the point of view of genre specifics of the case study material and features of audiovisual type of translation.Item ЛЕКСИКОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ГУМОРУ ПРИ АУДІОВІЗУАЛЬНОМУ ПЕРЕКЛАДІ (НА МАТЕРІАЛІ АМЕРИКАНСЬКОГО СИТКОМУ «BIG BANG THEORY» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО І РОСІЙСЬКОГО ПЕРЕКЛАДІВ)(2020) Клименко, Д. С.Робота присвячена актуальній проблемі відтворення гумору при перекладі телевізійного жанру ситком. У роботі надано визначення поняттю гумор, а також наведено його класифікацію. Окреслено головні особливості та жанрову специфіку ситкому, а також проаналізовано труднощі, які виникають під час аудіовізуального перекладання цього телевізійного жанру. The qualifying paper is focused on reaserching the spesificity of humor reproduction while translating of the sitcom as television genre. The paper defines the concept of humor as well as its classification. The main genre features and genre classification of sitcom are outlined. This paper also deals with the analysis of lexical and stylistic peculiarities of humor and difficulties that arise while audiovisual translation of the sitcom as television genre.Item ГУМОР ЯК ФЕНОМЕН СУЧАСНОЇ КУЛЬТУРИ(2020) Коробец, В. Г.Кваліфікаційна робота викладена на 65 сторінках, вона складається зі вступу, трьох розділів, висновків та списку використаних джерел (51 позиції). Мета роботи полягає у дослідженні феномену в сучасній масовій культурі як гумор. Мета дипломної роботи передбачає постановку та вирішення таких завдань: - визначити основні концепції щодо класифікації комічного, - виокремити основні напрями розвитку гумору, - обґрунтувати вплив сучасного гумору на масову культуру, - дослідити в теорії зародження гумору в цілому Об'єктом дослідження є гумор в сучасній масовій культурі, - предметом дослідження є розвиток гумору від минулого до сучасності. Qualifying work of the presentation on 65 pages, it consists of the introduction, three sections, conclusions and the list of the used sources (51 positions). The purpose of the work is to study the phenomenon in modern mass culture as humor. The purpose of the thesis involves setting and solving the following tasks: - define the basic Concepts regarding the classification of the comic, - to single out the main directions of humor development, - to substantiate the influence of modern humor on mass culture, - researched in the Theory of the Origin of Humor in General The object of study is humor in modern mass culture. The subject of research is the development of humor from the past to the present