НАУКОВІ РОБОТИ ЗДОБУВАЧІВ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10243
Browse
7 results
Search Results
Item ЗАСТОСУВАННЯ МАТЕРІАЛІВ ЗМІ В НАВЧАННІ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ПРОФІЛЬНИХ КЛАСАХ ЗЗСО(2023) Шотько, Є. Є.Робота присвячена дослідженню англійськомовних фразеологічних одиниць та їх взаємозв’язку з матеріалами ЗМІ. Особлива увага приділяється вивченню особливостей використання матеріалів ЗМІ для формування мовленнєвої компетенції учнів профільних класів. Досліджено приклади використання англійськомовних фразеологічних одиниць у матеріалах ЗМІ, навчальних програмах і підручниках профільних класів. Розроблено рекомендації щодо ефективного використання ЗМІ в навчанні англомовних фразеологічних одиниць у профільних класах ЗЗСО. The work deals with the study of English phraseological units and their correlation with mass media materials. Particular attention is paid to the study of peculiarities of using mass media materials for the formation of students’ speech competence in specialized classes of institutions of general secondary education. The examples of using English phraseological units in mass media materials, curricula and books of specialized classes have been studied. The recommendations on the efficient use of mass media materials in the teaching of English phraseological units in specialized classes of institutions of general secondary education have been developed.Item Розвиток пізнавальних інтересів здобувачів початкової освіти у роботі над фразеологізмами(2021) Сахно, І. А.У роботі розглядаються особливості вивчення фразеологізмів у початкових класах, подаються різні види вправ, що сприяють формуванню фразеологічних умінь і навичок, вдосконалюють культуру спілкування, розвивають інтерес до вивчення фразеологізмів. / The paper considers the features of the study of phraseology in primary school, presents different types of exercises that promote the formation of phraseological skills, improve the culture of communication, develop interest in the study of phraseology.Item АНГЛІЙСЬКОМОВНІ ФРАЗЕОЛОГІЗМИ У ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ДИСКУРСІ: ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ(2021) Чумаченко, В. В.У роботі зроблена спроба дослідити особливості перекладу англійськомовних фразеологізмів українською на матеріалі статей відомих періодичних видань: “The Guardian”, “The Week”, “BBC”, “People”, “The Telegraph”, “Vogue” та “Detroit Free Press”. Проаналізовано особливості публіцистичного дискурсу та роль використаних у англомовних часописах фразеологічних одиниць, з'ясовано їх значення та виявлено виконувані ними функції. Велику увагу приділено практичному застосуванню способів і методів перекладу з урахуванням прагматичних особливостей фразеологізмів. The subject of study is the peculiarities of translation of English phraseologisms of media discourse into Ukrainian. An attempt is made to investigate the aspects of the translation of phraseological units in the English-language press, based on the well-known articles: “The Guardian”, “The Week”, “BBC”, “People”, “The Telegraph”, “Vogue”, “Detroit Free Press”. In the study, the peculiarities of journalistic discourse and the role of phraseological units used in English-language press are analyzed, their meaning is clarified and their functions are revealed. Much attention is paid to the practical application of methods and techniques of translation, taking into account the pragmatic character of phraseological units.Item КОНЦЕПТ «ЗАЗДРІСТЬ» В РОСІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ ФРАЗЕОЛОГІЇ(2020) Ковнір, В. О.У кваліфікаційному дослідженні виокремлені базисні поняття лінгвокультурології та когнітивної лінгвістики. Вивчено складнощі процесу формування поняття концепту "заздрість" в ментальному просторі слов'ян. Концепти як особливі культорологічні згустки складають одну концептосферу слов'янського етносу, яка входить в національну й когнітивну картини світу. Національний характер етносу систематизує той світогляд сформований на базі мислення та свідомості мовців певної спільноти. Етнічні особливості репрезентування ментальних одиниць часто знаходять своє місце в процесі фразеологізації. У нашому кваліфікаційному дослідженні особливу увагу приділено концепту "заздрість" у російській та українській фразеології. In the qualification research the basic concepts of linguocultural studies and cognitive linguistics are singled out. The complexities of the process of forming the concept of the concept of "envy" in the mental space of the Slavs are studied. Concepts as special culturological clots form one conceptosphere of the Slavic ethnos, which is part of the national and cognitive picture of the world. The national character of the ethnos systematizes that worldview formed on the basis of thinking and consciousness of the speakers of a certain community. Ethnic features of the representation of mental units often find their place in the process of phraseologizing. In our qualification study, special attention is paid to the concept of "envy" in Russian and Ukrainian phraseology.Item ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В ІРОНІЧНИХ ДЕТЕКТИВАХ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ Д. ДОНЦОВОЇ ТА О. МАРІНІНОЇ)(2020) Горбушина, Д. Д.Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню використання фразеологічних одиниць в іронічних детективах Д. Донцової та О. Марініної. Одним із складних та перспективних напрямів сучасної фразеології російської мови є використання фразеологічних одиниць у творах художньої літератури, зокрема в досягненнях новітньої масової літератури. У теоретичній частині дослідження розглядаємо основні особливості поняття фразеологізму як одиниці мови, критерії та класифікації фразеологізмів на сучасному етапі розвитку лінгвістики, прийоми трансформацій фразеологізмів у творах художньої літератури, специфіку стилістичних можливостей фразеологічних одиниць та їх використання в художніх текстах. Практична частина роботи присвячена аналізу вживання традиційних та індивідуально-авторських способів трансформацій фразеологізмів у детективах Д. Донцової та О. Марініної. The qualification work is devoted to the study of the use of phraseological units in ironic detectives by D. Dontsova and O. Marinina. One of the most complex and promising areas of modern phraseology of the Russian language is the use of phraseological units in works of fiction, in particular in the achievements of modern mass literature. In the theoretical part of the research, we consider the main features of the concept of phraseology as a unit of language, criteria and classifications of phraseological units at the present stage of linguistics development, techniques for transforming phraseological units in works of fiction, the specifics of stylistic capabilities of phraseological units and their use in literary texts. The practical part of the work is devoted to the analysis of the use of traditional and individual author's methods of transformation of phraseological units in detectives by D. Dontsova and O. Marinina.Item ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ В РОСІЙСЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВАХ: СЕМАНТИЧНИЙ, ЛЕКСИКОГРАФІЧНИЙ ТА КОГНІТИВНИЙ АСПЕКТИ(2020) Руженцева, А. В.У даній дипломній роботі визначено семантичний, лексикографічний та когнітивний аспекти двох мов – російської та англійської; узагальнено принципи класифікації фразеологізмів; окреслено основні лексико-семантичні характеристики фразеологічних одиниць в російській та англійській мовах, а також проаналізовані дослідження вітчизняних та зарубіжних вчених, таких як: Виноградов В.В., Кунін О.В., Ш. Баллі та інших. This thesis identifies the semantic, lexicographic and cognitive aspects of two languages – Russian and English; the principles of classification of phraseological units are generalized; the main lexical and semantic characteristics of phraseological units in Russian and English languages are outlined, and also analysed researches of domestic and foreign scientists, such as: Vinogradov V.V., Kunin O.V., Sh. Balli and others.Item ФОРМУВАННЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЕМОЦІЙНИХ СТАНІВ ЛЮДИНИ(2020) Пахомова, М. О.Ця випускна робота присвячена німецьким фразеологічним одиницям на позначення емоційних станів людини, що сприяють формуванню лінгвокультурної компетенції. У роботі здійснено спробу визначити засоби формування лінгвокультурної компетенції та запропоновано низку методів та прийомів, що сприяють її формуванню та удосконаленню. Висвітлюються сучасні тенденції у методиці викладання німецької мови. This bachelor thesis deals with formation of Lingual and Cultural Competence on the Case-Study of German Phraseological Units which Nominate People Emotional State. The article attempts to overview the ways of forming linguistic and cultural competence and offer a number of methods and techniques that contribute to its formation and improvement. The paper also covers current trends in German language teaching methods.