НАУКОВІ РОБОТИ ЗДОБУВАЧІВ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10243
Browse
2 results
Search Results
Item АНГЛІЙСЬКОМОВНІ ФРАЗЕОЛОГІЗМИ У ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ДИСКУРСІ: ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ(2021) Чумаченко, В. В.У роботі зроблена спроба дослідити особливості перекладу англійськомовних фразеологізмів українською на матеріалі статей відомих періодичних видань: “The Guardian”, “The Week”, “BBC”, “People”, “The Telegraph”, “Vogue” та “Detroit Free Press”. Проаналізовано особливості публіцистичного дискурсу та роль використаних у англомовних часописах фразеологічних одиниць, з'ясовано їх значення та виявлено виконувані ними функції. Велику увагу приділено практичному застосуванню способів і методів перекладу з урахуванням прагматичних особливостей фразеологізмів. The subject of study is the peculiarities of translation of English phraseologisms of media discourse into Ukrainian. An attempt is made to investigate the aspects of the translation of phraseological units in the English-language press, based on the well-known articles: “The Guardian”, “The Week”, “BBC”, “People”, “The Telegraph”, “Vogue”, “Detroit Free Press”. In the study, the peculiarities of journalistic discourse and the role of phraseological units used in English-language press are analyzed, their meaning is clarified and their functions are revealed. Much attention is paid to the practical application of methods and techniques of translation, taking into account the pragmatic character of phraseological units.Item Лінгводидактичні засади навчання лексикології та фразеології майбутніх учителів початкової школи(2020) Варакса, Ю. О.У роботі розглянуто лінгводидактичні основи навчання лексикології і фразеології майбутніх фахівців початкової освіти, проаналізовано навчально-методичну літературу та базові поняття дослідження, приділено увагу сучасним підходам до навчання лексикології і фразеології студентів вишу, які використано в експериментальному дослідженні. It’s taken into consideration the linguistics and didactic fundamentals of studying of lexicology and phraseology of the future specialists of primary school, it’s analyzed the studying and methodic literature and the basic notions of the investigation, it’s paied an attention to modern approaches to the studying of lexicology and phraseology of Higher education establishments’ students, which had been used in the experimental research.