СВО "Бакалавр"
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10246
Browse
Search Results
Item ХУДОЖНІЙ ХРОНОТОП РОМАНУ ОЛЕГА ШИНКАРЕНКА «КАГАРЛИК»(2020) Летка, Д. О.У кваліфікаційній роботі вивчаються теоретичні аспекти хронотопу, розглядаються жанрово-стильові особливості роману Олега Шинкаренка «Кагарлик». Проведено комплексний аналіз часопросторових особливостей у романі. У дослідженні детально розглядаються топоси села і міста, звертається увага на децентралізацію столиці України. Студенткою простежуються зміщення часових площин в різних місцевостях країни та їх значення в моделюванні віртуальної реальності в романі «Кагарлик». Робота свідчить про важливість і необхідність вивченння часопростору, що допомагає реалізувати основну ідею твору. In the qualification work, the theoretical aspects of the chronotope are studied, and the genre and style features of Oleg Shinkarenko's novel "Kagarlyk"are considered. A comprehensive analysis of time features in the novel is carried out. The study examines in detail the topos of the village and city, draws attention to the decentralization of the capital of Ukraine. The student traces the displacement of time planes in various areas of the country and their significance in the simulation of virtual reality in the novel "Kagarlyk". The work demonstrates the importance and necessity of studying time space, which helps to realize the main idea of the work.Item ЖАНРОВО-ВИДОВІ ОСОБЛИВОСТІ УКРАЇНСЬКОЇ Й АНГЛІЙСЬКОЇ КАЗКИ(2020) Слаквіч, А. О.В дипломній роботі розглянуто питання жанрово-видових особливостей українських й англійських казок. Дипломна робота містить такі розділи: 1. Теоретичні засади дослідження казки. 2. Лінгвостилістичні особливості казкового епосу. В процесі роботи зроблено висновки стосовно особливостей написання та жанрово-видового виокремлення українських та англійських казок. Робота містить 56 сторінок, 59 літературних джерел. The thesis considers the issues of genre and species features of Ukrainian and English fairy tales. Thesis contains the following sections: 1. Theoretical principles of fairy tale research. 2. Linguistic and stylistic features of a fairy-tale epic. In the course of the work conclusions were made regarding the peculiarities of writing and genre-species separation of Ukrainian and English fairy tales. The work contains 56 pages, 59 literary sources.Item ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНА СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ ЧАРІВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ (НА МАТЕРІАЛІ КАЗКОВИХ НАРАТИВІВ Р. ДАЛА)(2020) Базенко, К. Г.Наукову роботу присвячено вивченню лінгвостилістичних засобів, які застосовує перекладач для відтворення чарівної картини світу на матеріалі казкових наративів Роалда Дала «Чарлі та шоколадна фабрика», «Чарлі та великий скляний ліфт». У першому розділі подано визначення ключових понять роботи, зокрема «текстовий світ», «можливий світ», «чарівна картина світу», «хронотоп», «казковий наратив». У другому розділі визначено лінгвостилістичні засоби і прийоми творення казкової картини світу у тексті оригіналу і проаналізовано способи їх відтворення, що дозволяють максимально зберегти адекватність перекладу. The project is devoted to the study of linguistic and stylistic means used by the translator to reproduce a magical picture of the world based on the material of Roald Dahl's fairy narratives "Charlie and the Chocolate Factory", "Charlie and the Great Glass Elevator". In the first chapter the key concepts of the work, in particular, "text world", "possible world", "magic picture of the world", "chronotope", "fairy narrative" are defined. The second chapter determines the linguistic means and techniques for creating a fairy picture of the world in the original text and analyzes the ways of their reproduction, allowing to preserve the adequacy of the translation as much as possible.