Abstract:
У статті йдеться про основні віхи життя та діяльності української
письменниці Докії Гуменної. Розкрито початок її літературної творчості,
особливості написання та видання однієї з перших робіт «Листів із степової
України». Вперше публікуються уривки, вирізані редакцією журналу «Плуг» під
час друку, коментарі та пояснення Гуменної, додані нею у 1990-х роках до
відповідних номерів журналу (1928 р. ч. 1,2; 1929 р. ч. 1), що зберігаються в
Архіві відділу рукописних фондів і текстології Інституту літератури ім.
Т.Г. Шевченка НАН України. «Листи...» є доволі інформативним джерелом до
вивчення початку колективізації села в УСРР наприкінці 20-х років ХХ
століття. В статье идет речь об основных этапах жизни и деятельности украинской
писательницы в диаспоре Докии Гуменной. Раскрыто начало ее литературного
творчества, особенности написания и издания одной из первых работ «Письма
со степной Украины». Впервые публикуются отрывки, изъятые редакцией
журнала в процессе издания, комментарии и объяснения Гуменной, которыми были дополнены в 1990-х годах соответствующие номера журналов «Плуг»
(1928 р. ч. 1,2; 1929 р. ч. 1), которые хранятся в Архиве отдела рукописных
фондов и текстологии Института литературы им. Т.Г. Шевченка НАН
Украины. «Письма...» являются информативным источником для изучения
начальных этапов коллективизации села в УССР в конце 20-х годов ХХ века. The article is devoted to the life and activities of the Ukrainian writer Dokiia
Humenna. The author describes the beginning of her literary work, especially writing
and publishing one of the first «Letters of steppe Ukraine». This work is reporting of
collectivization in Ukraine in 1920s. The writer has paid special attention to the
positive outcome of this process: the mechanization of agriculture, increase the
general level of education; and negative influences: the decline of culture and
morality of the population. The letters of V.P. Minka, A.S. Mastersand K. Ananko
reveal there asons forcriticism Dokie Humenna 20s of the twentieth century. These
documents are published in the form of comments. The for the first time excerpts,
editorial cut during printing, comments and explanations Humenna were published,
they are stored in Manuscripts and Textual Studies Department of Shevchenko
Institute of Literature the National Academy of Sciences of Ukraine. Humenna added
them in 1990s to the "Plug" (1928 p. 1,2; 1929 p. 1). The «Letters of steppe Ukraine»
are very informative source for the study of early village collectivization in the USSR
in the late 20s of the twentieth century.
