ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕДАЧІ АВТОРСЬКОЇ МОДАЛЬНОСТІ У ПЕРЕКЛАДІ ФЕЙЛЕТОНУ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНОГО ФЕЙЛЕТОНУ Д. БАРРІ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ)
Date
2016
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Cтаттю присвячено проблемі збереження індивідуального стилю автора при передачі модальності фейлетону в перекладі, оскільки це питання потребує особливого підходу з боку перекладача у досягненні прагматичної адекватності перекладу.
Description
Пасенчук, Н. В. Особливості передачі авторської модальності у перекладі фейлетону (на матеріалі перекладу англомовного фейлетону Д. Баррі російською мовою) / Н. В. Пасенчук // Сучасна філологія : перспективи та пріоритетні напрями наукових досліджень : міжнар. наук.-практ. конф. (м. Одеса, 24-25 червня 2016 р.). - Одеса, 2016. - С. 98-101.
Keywords
переклад, фейлетон, модальність, ідіостиль, вихідний текст, текст перекладу