АНТРОПОНІМНИЙ ПРОСТІР СУЧАСНОЇ АНГЛОМОВНОЇ ДРАМАТУРГІЇ ЯК ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ
Abstract
У статті розглядаються ономастичні коди у сучасних англомовних драматичних творах. Пропонуються можливі способи перекладу антропонімів з урахуванням функцій, які вони виконують у творі. The article discusses onomastic codes in modern English dramatic works. It offers possible solutions to translating anthroponyms based on functions they perform in the text.
Description
Галас, А. Антропонімний простір сучасної англомовної драматургії як проблема перекладу / Анна Галас // Науковий вісник Херсонського державного університету. Сер. "Лінгвістика" : зб. наук. праць. – Херсон : ХДУ, 2011. – Випуск 14. – С. 191-195.
Keywords
переклад драми, антропонім, ономастичний код, функціональний підхід, drama translation, anthroponym, onomastic code, functional approach