ЛІТЕРАТУРА АБСУРДУ В СУЧАСНОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ ТА ЛІНГВІСТИЦІ
dc.contributor.author | Шапошник, О. М. | |
dc.date.accessioned | 2019-04-18T06:32:31Z | |
dc.date.available | 2019-04-18T06:32:31Z | |
dc.date.issued | 2009 | |
dc.description | Шапошник, О. М. Література абсурду в сучасному перекладознавстві [Текст] / О. М. Шапошник // Південний архів : Філологічні науки : зб. наук. праць / ред. О. Мішуков. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2009. – Вип. 46. – С. 100–104. | uk_UA |
dc.description.abstract | У статті розглядається художня своєрідність літератури абсурду та стилістичного прийому каламбуру як одного з її основних засобів реалізації. Проаналізовані перекладацькі тактики і стратегії при відтворенні каламбуру у перекладі. В статье рассматривается художественное своеобразие литературы абсурда и стилистического приёма каламбура как одного из её основных средств реализации и анализ переводческих тактик и стратегий при воссоздании каламбура в переводе. The article highlights the peculiar linguistic and stylistic features of the nonsense literature and the pun as one of its basic stylistic devices and the ways of pun’s adequate translation. | uk_UA |
dc.identifier.uri | https://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/8482 | |
dc.subject | література абсурду | uk_UA |
dc.subject | каламбур | uk_UA |
dc.subject | «неперекладне явище» | uk_UA |
dc.subject | омонімія | uk_UA |
dc.subject | переклад | uk_UA |
dc.subject | адекватність | uk_UA |
dc.subject | адаптація | uk_UA |
dc.subject | литература абсурда | uk_UA |
dc.subject | каламбур | uk_UA |
dc.subject | «непереводимое явление» | uk_UA |
dc.subject | омонимия | uk_UA |
dc.subject | перевод | uk_UA |
dc.subject | адекватность | uk_UA |
dc.subject | адаптация | uk_UA |
dc.subject | nonsense literature | uk_UA |
dc.subject | pun | uk_UA |
dc.subject | non-equivalent phenomenon | uk_UA |
dc.subject | homonymy | uk_UA |
dc.subject | translation | uk_UA |
dc.subject | adequacy | uk_UA |
dc.subject | adaptation | uk_UA |
dc.title | ЛІТЕРАТУРА АБСУРДУ В СУЧАСНОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ ТА ЛІНГВІСТИЦІ | uk_UA |
dc.type | Article | uk_UA |