ЛІТЕРАТУРА АБСУРДУ В СУЧАСНОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ ТА ЛІНГВІСТИЦІ

dc.contributor.authorШапошник, О. М.
dc.date.accessioned2019-04-18T06:32:31Z
dc.date.available2019-04-18T06:32:31Z
dc.date.issued2009
dc.descriptionШапошник, О. М. Література абсурду в сучасному перекладознавстві [Текст] / О. М. Шапошник // Південний архів : Філологічні науки : зб. наук. праць / ред. О. Мішуков. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2009. – Вип. 46. – С. 100–104.uk_UA
dc.description.abstractУ статті розглядається художня своєрідність літератури абсурду та стилістичного прийому каламбуру як одного з її основних засобів реалізації. Проаналізовані перекладацькі тактики і стратегії при відтворенні каламбуру у перекладі. В статье рассматривается художественное своеобразие литературы абсурда и стилистического приёма каламбура как одного из её основных средств реализации и анализ переводческих тактик и стратегий при воссоздании каламбура в переводе. The article highlights the peculiar linguistic and stylistic features of the nonsense literature and the pun as one of its basic stylistic devices and the ways of pun’s adequate translation.uk_UA
dc.identifier.urihttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/8482
dc.subjectлітература абсурдуuk_UA
dc.subjectкаламбурuk_UA
dc.subject«неперекладне явище»uk_UA
dc.subjectомоніміяuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectадекватністьuk_UA
dc.subjectадаптаціяuk_UA
dc.subjectлитература абсурдаuk_UA
dc.subjectкаламбурuk_UA
dc.subject«непереводимое явление»uk_UA
dc.subjectомонимияuk_UA
dc.subjectпереводuk_UA
dc.subjectадекватностьuk_UA
dc.subjectадаптацияuk_UA
dc.subjectnonsense literatureuk_UA
dc.subjectpunuk_UA
dc.subjectnon-equivalent phenomenonuk_UA
dc.subjecthomonymyuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.subjectadequacyuk_UA
dc.subjectadaptationuk_UA
dc.titleЛІТЕРАТУРА АБСУРДУ В СУЧАСНОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ ТА ЛІНГВІСТИЦІuk_UA
dc.typeArticleuk_UA

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
1. Література абсурду в сучасному перекладознавстві.pdf
Size:
457.45 KB
Format:
Adobe Portable Document Format

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
3.83 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description: