ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ UKRAINE В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ЗМІ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДІВ ТЕКСТІВ ЗМІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ)

Abstract

Кваліфікаційна робота присвячена проблемі вербалізації концепту UKRAINE в англійськомовних ЗМІ (на матеріалі перекладів текстів ЗМІ українською мовою). У роботі систематизувано існуючі визначення поняття «лінгвокультурний концепт; визначено структуру лінгвокультурного концепту UKRAINE; встановлено і охарактеризовано основні мовні одиниці, що об'єктивують лінгвокультурний концепт UKRAINE в англійськомовних текстах ЗМІ; виявлено подібні та ціннісні характеристики лінгвокультурного концепту UKRAINE в рамках дискурсу ЗМІ. The qualifying paper is devoted to the problem of verbalization of the concept UKRAINE in English-language media (based on the translation of media texts into Ukrainian). At work the existing definitions of the concept “linguistic and cultural concept are defined; the structure of the linguistic and cultural concept of UKRAINE is determined; the main language units that objectify the linguistic and cultural concept of UKRAINE in English-language media texts are identified and characterized; similar and value characteristics of the linguistic and cultural concept of UKRAINE within the media discourse are revealed.