ОСОБЛИВОСТІ ОБРАЗНОСТІ ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ (НА МАТЕРІАЛІ П'ЄСИ Т. ВІЛЬЯМСА «ТРАМВАЙ «БАЖАННЯ»)

Abstract

Кваліфікаційна робота зорієнтована " The peculiarities of imagery in drama works (case-study of the play by T. Williams "A streetcar Named Desire")" на вивчення особливостей образності драматичних творів, відштовхуючись від п'єси Т. Вільямса «Трамвай «Бажання». Вказується за допомогою яких художніх виразів, прийомів відбувається передача характеру персонажу автором. У роботі зазначено, як відображаються особливості образності при перекладі і як зберегти максимально при цьому правильний зміст тексту. / The qualifying work " The peculiarities of imagery in drama works (case-study of the play by T. Williams "A streetcar Named Desire")"is focused on the study of the imagery of dramatic works. The work shows how the peculiarities of imagery are reflected in the translation and how to preserve the correct content of the text as much as possible.