Кафедра мовної освіти
Permanent URI for this collectionhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/763
Browse
4 results
Search Results
Item ОРГАНІЗАЦІЯ ЕКСКУРСІЙ З ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ(2016) Чабан, Н. І.; Chaban, N. I.Статтю присвячено методиці організації екскурсій у процесі вивчення української мови іноземними студентами. Пропоновані авторські завдання передбачають самостійну роботу іноземних студентів з пошуку та аналізу інформації про культурні традиції та звичаї українців. Виконання цих завдань значно підвищує пізнавальну активність першокурсників з опанування української мови. The article is devoted to the method of organization of excursions in the process of learning of the Ukrainian language by foreign students. Proposed by the author exercises involve independent work of foreign students to search and analyze information about the cultural traditions and customs of Ukrainians. Work on these exercises significantly increases the cognitive activity of first-year students in the study of the Ukrainian language.Item ПОЛІКУЛЬТУРНЕ ВИХОВАННЯ МАЙБУТНІХ КУЛЬТУРОЛОГІВ НА ЗАНЯТТЯХ З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ)(2016) Чабан, Н. І.; Chaban, N. I.Статтю присвячено методиці полікультурного виховання майбутніх культурологів на заняттях з української мови (за професійним спрямуванням). Автором розроблено комплекс навчальних ігор для студентів. Пропоновані ігрові ситуації передбачають активне спілкування майбутніх культурологів із різними категоріями іноземних громадян у процесі організації туристичної екскурсії. Майбутні культурологи повинні побудувати професійне спілкування з урахуванням національно-культурних традицій, віросповідування, вікового та соціального статусу представників іншомовних культур. The article is devoted to the method of multicultural education of future culturologists in lessons of the Ukrainian language (of professional orientation). The author has developed a set of educational games for students. The proposed game situations include active communication of future culturologists with different categories of foreign citizens in organization of the tourist excursion. Future culturologists should model professional communication on the principles of national and cultural traditions, religious beliefs, age features and social status of representatives of foreign cultures.Item ПРОФЕСІОГРАФІЧНИЙ ПІДХІД ДО ФОРМУВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ФАХОВОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ МАЙБУТНІХ ЮРИСТІВ(2016) Чабан, Н. І.; Чабан, Н. И.; Chaban, N. I.Статтю присвячено проблемі вивчення майбутніми юристами фахової термінології на заняттях з курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)». Аналіз підручників з української мови для юридичних спеціальностей виявив безпосередній взаємозв’язок між українськомовними фаховими текстами та змістом навчальної літератури з юридичних дисциплін. Здійснено відбір професіографічної інформації про основні характеристики праці юристів. Обґрунтовано професіографічні критерії відбору української фахової термінології щодо юридичної праці. Описано результати використання професіографічних критеріїв для відбору фахової термінології на заняттях з української мови для юридичних спеціальностей. Статья посвящена проблеме изучения будущими юристами профессиональной терминологии на занятиях по курсу «Украинский язык (профессиональной направленности)». Анализ учебников по украинскому языку для юридических специальностей выявил непосредственную взаимосвязь между украинскоязычными профессиональными текстами и содержанием учебной литературы по юридическим дисциплинам. Осуществлен отбор профессиографической информации об основных характеристиках работы юристов. Обоснованы профессиографические критерии отбора украинской профессиональной терминологии касательно юридической работы. Описаны результаты использования профессиографических критериев для отбора профессиональной терминологии на занятиях по украинскому языку для юридических специальностей. The article is devoted to the problem of studying the professional terminology by future lawyers on lessons of the discipline «Ukrainian language (of professional orientation) ». Analysis of textbooks of the Ukrainian language for the legal professions has revealed a direct interconnection between the Ukrainian professional texts and the content of textbooks on legal disciplines. The author carried out a selection of the professiographical information on main structural components of the legal profession. The professiographical information reflects technological, psychological, physiological, social and economic characteristics of the legal work. The author substantiated five groups of professiographical criterions for the selection of Ukrainian professional terms on legal work. The first group of criterions characterize professional terms for the description of lawyers as subjects of labor. The second group of criterions describes professional terms about the objects of legal work. These terms characterize individuals or groups of persons in need of legal assistance. The third group of criterions reflects professional terms about the content of the legal work. The fourth group of criterions concerns professional terms about the social and economic conditions of legal work. These five groups of criterions represent all professional terms that are most often used by lawyers of different specialties in the course of performance of daily work. The article describes effective results of the use of criteria for the selection of professional terminology in lessons of the Ukrainian language for future lawyers.Item ФОРМУВАННЯ ПОБУТОВОГО СЛОВНИКОВОГО ЗАПАСУ ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ У ПРОЦЕСІ АДАПТАЦІЇ ДО УКРАЇНОМОВНОГО СЕРЕДОВИЩА(2013) Чабан, Н. И.; Чабан, Н. І.; Chaban, N. I.У статті здійснено аналіз проблем іноземних студентів у процесі адаптації до україномовного середовища; узагальнено досвід педагогічної допомоги та розкрито педагогічні засоби формування побутового словникового запасу іноземних студентів у процесі адаптації до україномовного середовища.