Факультет перекладознавства
Permanent URI for this collectionhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/180
Browse
9 results
Search Results
Item РОЛЬ РИТМІКО-СИНТАКСИЧНОГО ПОВТОРУ У ТВЕРДИХ ПОЕТИЧНИХ ФОРМАХ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ)(2011) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті представлено аналіз ритміко-синтаксичної організації американських поетичних текстів канонічних форм, побудованих за допомогою повторів. Виявлено основні види твердих форм та композиційні особливості константних одиниць, їх функції та відхилення від норми.Item ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ РИТМІКО-СИНТАКСИЧНОГО ПРИЙОМУ ПЕРЕНЕСЕННЯ (НА МАТЕРІАЛІ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ХХ СТОЛІТТЯ)(2010) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті систематизовано науково-лінгвістичні підходи вітчизняних та зарубіжних вчених щодо вивчення функціональних особливостей віршового перенесення як ритміко-синтаксичного прийому, окреслені основні його види та вплив на позначуване лексичних одиниць, що викликає їх семантичні зсуви.Item СИНТАКСИЧНИЙ ПАРАЛЕЛІЗМ У РИТМІЧНІЙ ПОБУДОВІ ТЕКСТІВ СУЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ(2011) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті представлено аналіз організації ритміко-синтаксичних паралельних конструкцій у текстах сучасної американської поезії. Виявлено, що гомоморфна та гетероморфна побудови рядків характеризуються монотонним, шаблонним та динамічним, ускладненим ритмом відповідно.Item СЕМАНТИЧНІ ТА ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ РИТМІКО-СИНТАКСИЧНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ТЕКСТІВ СУЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ(2010) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті здійснено огляд науково-лінгвістичних підходів, систематизовано дослідження вітчизняних та закордонних вчених щодо семантичних та функціональних особливостей ритміко-синтаксичної організації текстів сучасної американської поезії, окреслено перспективи подальших лінгвістичних досліджень.Item РИТМІКО-СИНТАКСИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ВІРШОВАНОГО МОВЛЕННЯ У ТЕКСТАХ СУЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ВІЗУАЛЬНОЇ ПОЕЗІЇ(2011) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті представлено аналіз ритміко-синтаксичної організації американських візуальних поетичних текстів, графічні знаки яких репрезентують предмети та явища картини світу. У результаті дослідження було виділено функціональні особливості ритму, спричиненого асиметричною сегментацією рядків та порушенням синтаксичного ізометризму.Item ПОВТОР ЯК ЗАСІБ РЕАЛІЗАЦІЇ СИНТАКСИЧНОГО РИТМУ У ТЕКСТАХ СУЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ(2012) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті представлено аналіз організації ритміко-синтаксичних конструкцій у текстах сучасної американської поезії, побудованих за принципом повтору. Представлено алгоритм метизації синтаксичного ритму, встановлено, що повторення рядків, які є синтаксично узгодженими інваріантними структурами, утворює монотонний, шаблонний ритм, а асиметричні та аграматичні за будовою рядки мають динамічний, ускладнений ритмічний малюнок.Item КОМПОЗИЦІЙНИЙ ПРИЙОМ СИМЕТРІЇ НА РИТМІКО-СИНТАКСИЧНОМУ РІВНІ В ТЕКСТАХ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ХХ СТОЛІТТЯ: КОГНІТИВНО-СЕМІОТИЧНИЙ АСПЕКТ(2011) Шевельова-Гаркуша, Н. В.У статті представлено аналіз ритміко-синтаксичної організації американських поетичних текстів за параметром пропорційності. Виявлено, що концептуальними ознаками поезії є ритмічність, збалансованість, симетричність, циклічність та упорядкованість.Item ВЗАЄМОЗУМОВЛЕНІСТЬ РИТМІКО-СИНТАКСИЧНОГО ТА СЕМАНТИЧНОГО ТИПІВ ЗСУВУ У ТЕКСТАХ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ХХ СТОЛІТТЯ(2011) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті представлено питання впливу стилістичних фігур на семантику ритміко-синтаксичних конструкцій у сучасних американських поетичних текстах, визначено поняття ритміко-синтаксичного та семантичного типів зсуву, виявлено граматичні та ритміко-синтаксичні зміни, які спричиняють семантичний зсув.Item ICONICITY OF THE RHYTHMICAL SYNTACTIC ORGANIZATION IN MODERN AMERICAN POETIC TEXTS(2013) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N.