У статті розглядається проблема публікацій україномовних перекладів
іншомовних детективних текстів у журналі «Всесвіт», увага акцентується
на історичній мінливості критичних відгуків щодо детективної оповіді
(від тотальної заборони до апогею популярності). В статье рассматривается проблема публикаций украиноязычных
переводов детективных текстов в журнале «Всэсвит», внимание
акцентируется на исторической переменчивости критических
высказываний касательно детективного повествования (от тотального
запрета до апогея популярности). In the article the problem of publishing Ukrainian language translations of
detective texts in “Vsesvit” journal is reviewed. The attention is concentrated
upon the aspect of historical versatility of critical views due to detective
narration (from total prohibition to apogee of popularity).
