Факультет перекладознавства
Permanent URI for this collectionhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/180
Browse
2 results
Search Results
Item СИНТАКСИЧНИЙ ПАРАЛЕЛІЗМ У РИТМІЧНІЙ ПОБУДОВІ ТЕКСТІВ СУЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ(2011) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті представлено аналіз організації ритміко-синтаксичних паралельних конструкцій у текстах сучасної американської поезії. Виявлено, що гомоморфна та гетероморфна побудови рядків характеризуються монотонним, шаблонним та динамічним, ускладненим ритмом відповідно.Item ПОВТОР ЯК ЗАСІБ РЕАЛІЗАЦІЇ СИНТАКСИЧНОГО РИТМУ У ТЕКСТАХ СУЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ(2012) Шевельова-Гаркуша, Н. В.; Шевелева-Гаркуша, Н. В.; Shevelyova-Garkusha, N. V.У статті представлено аналіз організації ритміко-синтаксичних конструкцій у текстах сучасної американської поезії, побудованих за принципом повтору. Представлено алгоритм метизації синтаксичного ритму, встановлено, що повторення рядків, які є синтаксично узгодженими інваріантними структурами, утворює монотонний, шаблонний ритм, а асиметричні та аграматичні за будовою рядки мають динамічний, ускладнений ритмічний малюнок.