Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Лінгвістика (Випуск 14-23).
Permanent URI for this collectionhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/937
Browse
4 results
Search Results
Item РОЗМОВНІ ЕЛЕМЕНТИ УКРАЇНСЬКОГО ТА ІТАЛІЙСЬКОГО ПЕРЕКЛАДІВ ДІАЛОГІВ ІСПАНСЬКОЇ ТРАГЕДІЇ Ф.Г. ЛОРКИ "КРИВАВЕ ВЕСІЛЛЯ"(2013) Кощій, ЮліяУ статті проводиться аналіз українського та італійського перекладів діалогів іспанської трагедії Ф.Г. Лорки "Криваве весілля". Досліджуються особливості перекладу розмовних аспектів діалогічного мовлення.Colloquial elements of ukrainian and italian dialogue translation in the tragedy of F.G. Lorca "Blood wedding" are being studied in this article. Significant attention is paid to colloquial aspects of the dialogue.Item ТРАНСПОЗИЦІЙНІ ВИЯВИ У МЕЖАХ ФУНКЦІОНАЛЬНО- СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ МИНУЛОГО ЧАСУ(2015) Власенко, Л. В.У статті розглянуто транспозиційний потенціал часових форм дієслова. Виділено семантичні компоненти дієслівної форми, що дозволяє передбачити можливості транспозиційного процесу.Item ПРИВІТАННЯ ЯК СТРАТЕГІЯ ВВІЧЛИВОСТІ (НА МАТЕРІАЛІ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ)(2013) Мельник, ІринаУ статті проводиться аналіз функціонування та розвитку системи привітань іспанської мови. Досліджується принцип творення та комбінаторика привітань на сучасному етапі розвитку мови, привітання розглянуто у їх часовому, соціальному та лексичному вимірах. Практичний аналіз проведено на основі формального та неформального регістрів спілкування. This article analyzes the operation and development of Spanish greetings. We study the principle of creation and combinatorics of greetings at the present stage of development of language, greeting considered in their temporal, social and lexical dimensions. Practical analysis conducted on the basis of formal and informal registers of communication. Key words: linguistic etiquette, politeness strategy, greeting, similar symmetry, asymmetry, remote asymmetry.Item ГЕНДЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИКИ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ)(2013) Хомицька, ІваннаУ статті проведено аналіз й досліджено гендерні особливості політичної та спортивної лексики у репортажах та статтях іспаномовної преси. In the article we analyze gender peculiarities of political and sport vocabulary in Spanish reports and articles.