НАУКОВІ РОБОТИ ЗДОБУВАЧІВ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10243
Browse
5 results
Search Results
Item МОВНИЙ ЕГОЦЕНТРИЗМ В АМЕРИКАНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ: КОГНІТИВНО-СЕМІОТИЧНИЙ АСПЕКТ(2022) Зима, Є. М.Робота присвячена дослідженню когнітивно-семіотичних особливостей мовного егоцентризму в американських поетичних текстах. Особлива увага приділяється вивченню Его як динамічної одиниці егоцентричного мовного простору. Досліджено еволюційну модель егоцентризму у концептуальній та вербальній площинах. Описано засоби вираження і маніфестації Его у контексті мовленнєвої ситуації. The work deals with the study of the cognitive and semiotic features of linguistic egocentrism in American poetic texts. Particular attention is paid to the study of Ego as a dynamic unit of the egocentric linguistic space. The evolutionary model of egocentrism in the conceptual and verbal planes has been studied. The means of expression and manifestation of Ego in the context of the communicative situation are described.Item КАТЕГОРІЯ ІМПЛІЦИТНОСТІ В АНГЛОМОВНИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ(2021) Єфременко, А. В.Робота присвячена проблемі реалізації імпліцитних смислів різними засобами у поетичному тексті. The article defls with the problem of implicitness' relization by different means. Analysis of a poetic text.Item ФУНКЦІЇ СКЛАДНИХ СИНТАКСИЧНИХ КОНСТРУКЦІЙ В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ(2021) Гриньків, Л. Ю.Робота присвячена проблемі про складні синтаксичні конструкції в англійській мові та їх функції в англомовних поетичних текстах на основі поезій Мері Робінсон та Елізабет Бішоп. Паралельно описана проблема дослідження англомовних текстів у лінгвістичному контексті. The work deals with complex syntactic constructions in English and their functions in English-language poetic texts based on the poems of Mary Robinson and Elizabeth Bishop. In parallel, the problem of studying English-language texts in a linguistic context is described.Item СПЕЦИФІКА РЕФЛЕКСІЇ ЕКОЛОГІЧНИХ ПРОБЛЕМ У АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ СУЧАСНИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ(2021) Чугунова, Г. О.Кваліфікаційна робота присвячена актуальній проблемі лінгвостилістичних особливостей поетичних творів екологічної тематики. У роботі витлумачується поняття теоретичних засадах поетичного тексту та описується лінгвостилістичний аналіз віршів та пісень екологічної тематики, розкрито особливості перекладу поетичних текстів. Розглянуто головні стратегії перекладу поетичних текстів та проаналізовано можливі труднощі, які можуть виникати у перекладача при роботі з такими текстами. The qualifying paper is focused on the problem of linguistic and stylistic features of modern English-language poetic texts of ecological themes. The concept of theoretical foundations of poetic texts and the linguistic and stylistic analysis of poems and songs of ecological themes have been analyzed; the features of translation of poetic texts have been revealed. The main strategies for translating poetic texts have been considered and the possible difficulties that a translator could encounter while working with texts of ecological themes have been analyzed.Item СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТІВ: ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ(2020) Недозименко, Д. П.Робота фокусується на дослідженні англійськомовних поетичних текстів. Узагальнюються основні теоретичні положення лінгвокультурологічного аспекту. Визначено труднощі при відтворенні поетичних текстів, описано специфіку перекладу. The paper focuses on the study of English-language poetic texts. The main theoretical provisions of the linguocultural aspect are generalized. Difficulties in the reproduction of poetic texts are identified, the specifics of translation are described.