НАУКОВІ РОБОТИ ЗДОБУВАЧІВ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10243
Browse
3 results
Search Results
Item ЦІННІСНІ ОРІЄНТИРИ ПОВОЄННОЇ ВІДБУДОВИ УКРАЇНСЬКИХ МІСТ (НА ПРИКЛАДІ ІРПЕНЯ)(2025) Лишак, Ю. П.Робота містить: 49 сторінок, 23 використаних джерела. Мета роботи полягає у визначенні домінуючих і опущених дискурсів ціннісних орієнтирів повоєнної відбудови українських міст на прикладі Ірпеня. Об’єктом дослідження є процеси урбаністики в контексті повоєнної відбудови міст України та меморіалізації місць памʼяті. Предметом дослідження є ціннісні орієнтири відбудови українських міст після війни на прикладі публічних дискурсів про Ірпінь. Методи дослідження: теоретичні (аналіз джерел, узагальнення, систематизація) та якісні – дискурс-аналіз за методологією Мішеля Фуко. У першій частині роботи подано теоретичні основи міського простору, його цінностей, а також поняття меморіалізації та дискурсу. У другій частині розглянуто світовий досвід повоєнної відбудови міст, а також приклади меморіалізації та проведено дискурс-аналіз відкритих джерел про відбудову міста Ірпінь та його місць пам’яті, виокремлено найбільш і найменш домінантні ціннісні орієнтири. Результати дослідження можуть бути корисними для фахівців у галузях урбаністики, культурології, соціології, а також для місцевих громад та органів влади, залучених до відбудови постраждалих територій. The qualification work contains 49 pages, 23 sources used. The work aims to identify dominant and omitted discourses of value orientations in the post-war reconstruction of Ukrainian cities, using the city of Irpin as an example. The object of the research is the processes of urban planning in the context of Ukraine's post-war reconstruction and memorialisation of memory sites. The subject of the research is the value orientations in the reconstruction of Ukrainian cities after the war through the lens of public discourses on Irpin. The research methods include theoretical (analysis, generalisation, systematisation) and qualitative–discourse analysis based on Michel Foucault's methodology. The first part of the work outlines the theoretical foundations of urban space and its values, as well as the concepts of memorialisation and discourse. The second part considers global experiences of post-war reconstruction and examples of memorialisation, and the third part presents a discourse analysis of public materials on the reconstruction and memorialisation of Irpin, identifying the most and least dominant value discourses. The results may be useful for professionals in urbanism, cultural studies, sociology, as well as for local communities and government agencies involved in the recovery of war-affected areas.Item МЕХАНІЗМИ ПОВОЄННОГО ВІДНОВЛЕННЯ ТУРИСТИЧНОЇ ДЕСТИНАЦІЇ (НА ПРИКЛАДІ ЧОРНОБАЇВСЬКОЇ ГРОМАДИ)(2024) Ярьоменко, А. В.Кваліфікаційна робота присвячена дослідженні механізмів військового відновлення туристичної дестинації на прикладі Чорнобаївської громади. Аналізується вплив війни на туристичну інфраструктуру та економіку регіону, а також розпочалися ключові напрямки відновлення. Розглядаються стратегії відновлення туристичних об'єктів, реконструкції інфраструктури та залучення інвестицій у розвиток туризму. Оцінюється роль місцевих громад у процесі відновлення та інтеграції сталого туризму як інструмент економічного відродження. Приділяється увага розробці нових туристичних продуктів, таких як екологічний, культурний та агротуризм, а також маркетинговим стратегіям для популяризації регіону. Висновки підкреслюють важливість координації дій між місцевими органами влади, бізнесом і громадськістю для ефективного відновлення. The qualification work is devoted to the study of mechanisms of military restoration of a tourist destination using the example of the Chornobayevo community. The impact of the war on the tourism infrastructure and economy of the region is analyzed, and key areas of restoration have been initiated. Strategies for the restoration of tourist facilities, reconstruction of infrastructure, and attraction of investments in tourism development are considered. The role of local communities in the restoration process and the integration of sustainable tourism as a tool for economic revival is assessed. Attention is paid to the development of new tourism products, such as ecological, cultural, and agrotourism, as well as marketing strategies for promoting the region. The conclusions emphasize the importance of coordinating actions between local authorities, business, and the public for effective restoration.Item СПЕЦИФІКА Й СУТНІСТЬ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ УМІНЬ У ПЕРІОД ПОВОЄННОЇ ВІДБУДОВИ ЕКОНОМІКИ ТА СУСПІЛЬСТВА(2023) Резніченко, К. І.Дослідження зосереджується на аналізі перекладацьких умінь у контексті повоєнного відновлення економіки та суспільства. Робота розглядає специфіку цього періоду, визначає вплив соціально-економічних зрушень на потреби у сфері перекладу, а також розкриває ключові аспекти мовного посередництва в умовах відбудови. Особлива увага приділяється визначенню поняття й ролі військового перекладача та встановленню вимог до його професійної компетентності, враховано вплив культурних, історичних і політичних чинників на перекладацькі рішення й уміння мовного адаптування. Результати цього дослідження сприятимуть кращому розумінню важливості перекладацьких умінь у періоди соціально-економічних трансформацій та можуть послужити основою для подальших удосконалень у сфері професійного перекладу в контексті відновлення суспільства. The study focuses on the analysis of translation skills in the context of the post-war reconstruction of the economy and society. The work examines the specifics of this period, determines the impact of socio-economic changes on translation needs and also reveals the key aspects of language mediation in the context of reconstruction. Special attention is paid to defining the concept and role of a military translator and establishing requirements for his professional competence, taking into account the influence of cultural, historical and political factors on translation decisions and language adaptation skills. The results of this study will contribute to a better understanding of the importance of translation skills in periods of socio-economic transformations and may serve as a basis for further improvements in the field of professional translation in the context of societal reconstruction.