Кафедра англійської філології та прикладної лінгвістики
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10340
Browse
Search Results
Item МОВНА КАРТИНА СВІТУ В АНГЛІЙСЬКИХ ЗАГАДКАХ(2020) Шнабська, Т. Г.Робота присвячена вивченню питання мовної картини світу, поняття «загадка». Розглядаються основні підходи до вивчення загадок, функції загадок та їх класифікації. Досліджуються тематичні групи загадок в англійській мові, значення природи в англійських загадках. Визначається роль загадки у мовній картині світу. Об'єктом дослідження є тексти англійської загадки. Особливу увагу приділено виявленню національно-культурної специфіки англійськомовної картини світу, яка реалізується у текстах англійських загадок. The work is devoted to the study of the linguistic world view, the concept of "riddle". It is considered the main approaches to the study of riddles, their functions. It is explored the classification of riddles, thematic groups of riddles in English language, the importance of nature in English riddles. The role of the riddle in the linguistic world view is determined. The object of study are the texts of the English riddle. Particular attention is paid to identifying the national and cultural specifics of the English-language world view, which is realized in the texts of English riddles.Item ВІДТВОРЕННЯ РЕЛІГІЙНОЇ КАРТИНИ СВІТУ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНОГО СЕРІАЛУ «YOUNG POPE» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО ВАРІАНТУ ПЕРЕКЛАДУ)(2020) Мініх, Г. А.Анотація (українська/англійська): Кваліфікаційна робота присвячена вивченю поняття релігійна картина світу з точки зору її відтворення при перекладі такого телевізійного кіопродукту як серіал. У роботі виявлено місце релігійної картини світу в парадигмі картин світу; досліджено специфіку реалізації релігійної картини світу в серіалі «Молодий Папа»; проведено перекладацький та перекладознавчий аналіз українськомовного перекладу досліджуваного серіалу. This thesis is devoted to the study of the religious worldview in terms of its reproduction in the translation of such a television film product as a series. The place of the religious worldview in the paradigm of worldviews is revealed in the work; the specifics of the realization of the religious worldview in the series "Young Pope" are studied; translation analysis of the Ukrainian translation of the researched series was carried out.Item КОНЦЕПТ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ В АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ ТА УКРАЇНСЬКОМОВНІЙ КАРТИНАХ СВІТУ(2020) Казанчан, А. А.У роботі досліджуються термін «концепт» і вербалізація концепту НЕЗАЛЕЖНІСТЬ в англійськомовній та українськомовній картинах світу. Увагу зосереджено на дослідженні концепту НЕЗАЛЕЖНІСТЬ в англійськомовній та українськомовній картині світу і розкритті ідеї незалежності як національної ідентичності, свідомості та культурної спадщини етносу; визначити історичні передумови формування концепту НЕЗАЛЕЖНІСТЬ. The term «concept» and verbalization of the concept of INDEPENDENCE in English-Language and Ukrainian-Language World Views. Attention is focused on establishing the concept of INDEPENDENCE in the English-Language and Ukrainian-Language World Views and revealing the idea of independence as a national identity, consciousness and cultural heritage of the ethic group; to determine the historical preconditions for the formation of the concept of INDEPENDENCE.