АДАПТАЦІЯ АНГЛІЗМІВ У НІМЕЦЬКОМОВНИХ МЕДІАТЕКСТАХ СПОРТИВНОЇ ТЕМАТИКИ: КРОСКУЛЬТУРНИЙ ВПЛИВ НА СПОРТИВНУ ЛЕКСИКУ І ТЕРМІНОЛОГІЮ
Date
2025
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Робота присвячена дослідженню лексико-семантичних особливостей англізмів, що функціонують у сучасних німецькомовних медіатекстах спортивної тематики. У роботі аналізуються процеси інтеграції іншомовних одиниць в систему німецької мови в умовах медійного спортивного дискурсу.
Матеріалом дослідження слугує корпус німецькомовних спортивних медіатекстів онлайн-видань, а також офіційних вебресурсів спортивних федерацій і клубів. Особливу увагу зосереджено на класифікації англізмів за типами мовної адаптації, а також на виявленні закономірностей їх частотності та функціонального навантаження в межах спортивного дискурсу.
This work is devoted to the study of the lexical and semantic features of anglicisms used in contemporary German-language media texts on sports topics. The work analyzes the processes of integrating foreign language units into the German language system in the context of media sports discourse.
The research material consists of a corpus of German-language sports media texts from online publications, as well as official websites of sports federations and clubs. Particular attention is paid to the classification of Anglicisms by type of linguistic adaptation, as well as to the identification of patterns in their frequency and functional load within sports discourse.
Description
Брагін Р. Р. Адаптація англізмів у німецькомовних медіатекстах спортивної тематики: кроскультурний вплив на спортивну лексику і термінологію = Adaptation of Anglicisms in German-Language Sports Media Texts: Cross-Cultural Influence on Sports Vocabulary and Terminology: кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «магістр» / Р. Р. Брагін; наук. керівник доц. І. В. Гоштанар; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т української й іноземної філології та журналістики, Кафедра англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова. – Івано- Франківськ : ХДУ,2025. – 50 с.
Keywords
спортивний медіадискурс, англізми, німецькомовна преса, мовна адаптація, запозичення, міжкультурна комунікація, sports media discourse, anglicisms, German-language press, linguistic adaptation, borrowing, intercultural communication.