ПРОБЛЕМИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ АДАПТАЦІЇ НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНИХ КІНОЗАГОЛОВКІВ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАДУ
No Thumbnail Available
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
В роботі розглянуто питання перекладу англомовних заголовків на українську мову, а саме: особливості перекладу назв фільмів, стратегії їх перекладу, зіставлення перекладів назв фільмів з їхніми оригіналами. The thesis deals with the issue of translation of English titles into Ukrainian. Thesis contains the following sections: features of translation of movie titles, strategies of translation of movie titles, comparison of translations of movie titles with their originals.
Description
Маркова, Д. О. Проблеми міжкультурної адаптації на матеріалі англомовних кінозаголовків та їх перекладу = Problems of intercultural adaptation (case study of English-language film titles and their translation) : кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» / Д. О. Маркова ; наук. керівник к.філол.н., доц. Т. С. Борисова ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т української й іноземної філології та журналістики, Кафедра англійської філології та прикладної лінгвістики – Херсон : ХДУ, 2021. – 32 с.
Keywords
фільм, переклад, заголовок, movie, translation, title