СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДАННЯ ДРУКОВАНИХ ІНТЕРНЕТ-ВИДАНЬ ПОЛІТИЧНОЇ ТЕМАТИКИ

Simple item page
dc.contributor.authorЗінюк, Ю. М.
dc.date.accessioned2020-07-23T12:59:58Z
dc.date.available2020-07-23T12:59:58Z
dc.date.issued2020
dc.descriptionЗінюк, Ю. М. Специфіка перекладання друкованих інтернет-видань політичної тематики = Specificity of translation of printed Internet issues of political subjects : кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» / Ю. М. Зінюк ; наук. керівник доц. О. Г. Хан ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т іноземної філології, Кафедра перекладознавства та прикладної лінгвістики. – Херсон : ХДУ, 2020. – 57 с.uk_UA
dc.description.abstractТема роботи передбачає вивчення англомовних текстів друкованих інтернет видань та складнощі їх перекладу українською мовою, зосередивши увагу на відтворенні лексико-семантичного та структурно-граматичного наповнення вихідних текстів. У роботі виявлено найчастіше вживані типи текстів, здійснено аналіз лексичної організації текстів ЗМІ. Описано особливості та труднощі процесу перекладу термінів політичної тематики українською мовою. The theme of the paper involves the study of English-language texts of printed online publications and the complexity of their translation into Ukrainian, focusing on the reproduction of lexical-semantic and structural-grammatical content of the source texts.The most frequently used types of texts are revealed in the paper, the analysis of lexical organization of mediatexts is carried out. Features and difficulties of the process of translating political terms into Ukrainian are described.uk_UA
dc.identifier.urihttp://ekhsuir.kspu.edu/123456789/11442
dc.subjectсленгuk_UA
dc.subjectметафораuk_UA
dc.subjectепітетuk_UA
dc.subjectгіперболаuk_UA
dc.subjectевфемізмuk_UA
dc.subjectантономазіяuk_UA
dc.subjectметоніміяuk_UA
dc.subjectапозіопезісuk_UA
dc.subjectідіомаuk_UA
dc.subjectантитезаuk_UA
dc.subjectоксюморонuk_UA
dc.subjectslanguk_UA
dc.subjectmetaphoruk_UA
dc.subjectepithetuk_UA
dc.subjecthyperboleuk_UA
dc.subjecteuphemismuk_UA
dc.subjectantonomasiauk_UA
dc.subjectmetonymyuk_UA
dc.subjectapziopesesuk_UA
dc.subjectidiomuk_UA
dc.subjectantithesesuk_UA
dc.subjectoxymoronuk_UA
dc.titleСПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДАННЯ ДРУКОВАНИХ ІНТЕРНЕТ-ВИДАНЬ ПОЛІТИЧНОЇ ТЕМАТИКИuk_UA
dc.title.alternativeSPECIFICITY OF TRANSLATION OF PRINTED INTERNET ISSUES OF POLITICAL SUBJECTSuk_UA
dc.typeOtheruk_UA

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
zinuk_fif_2020.pdf
Size:
712.15 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

2020