ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ІННОВАЦІЇ В СУЧАСНОМУ ФРАНЦУЗЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ БЕРНАРА ВЕБЕРА)

Abstract

Мета кваліфікаційної роботи - дослідження структурно-семантичних та функціонально-стилістичних особливостей фразеологічних інновацій у текстах сучасного французького письменника Бернара Вербера. Мета реалізувалась шляхом виконання низки завдань : – визначення поняття фразеологічних інновацій і розглянути класифікацію перетворень та видозмін фразеологічних одиниць; – надання характеристики прийому поширення, усічення та прийому розгорнутої метафори; – дослідження структурно-семантичні трансформації у текстах Бернара Вербера; – систематизування авторських фразеологічних інновацій. Theme of qualifying work: Phraseological innovations in contemporary French artistic discourse (based on the works of Bernard Weber) The purpose of the qualification work is to study the structural-semantic and functional-stylistic features of phraseological innovations in the texts of the modern French writer Bernard Verbert. The goal was realized by performing a number of tasks: - definition of the concept of phraseological innovations and consider the classification of transformations and modifications of phraseological units; - providing a description of the reception of dissemination, truncation and reception of the developed metaphor; - research of structural-semantic transformations in the texts of Bernard Werber; - systematization of author's phraseological innovations.