СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДАННЯ ТЕКСТІВ ПІСЕНЬ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ВИКОНАВЦІВ У ЖАНРІ РОК

Simple item page
dc.contributor.authorВласиневич, К. В.
dc.date.accessioned2020-07-23T12:06:17Z
dc.date.available2020-07-23T12:06:17Z
dc.date.issued2020
dc.descriptionВласиневич, К. В. Специфіка перекладання текстів пісень англійськомовних виконавців у жанрі рок = Translation peculiarities of songs’ lyrics of English-speaking rock performers : кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» / К. В. Власиневич ; наук. керівник – доц. К. С. Французова ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т іноземної філології, Кафедра перекладознавства та прикладної лінгвістики. – Херсон : ХДУ, 2020. – 42 с.uk_UA
dc.description.abstractРобота присвячена актуальній проблемі передачі змісту та форми англійськомовних пісенних текстів у жанрі рок. У роботі проведено аналіз поняття пісенного тексту, окреслено основні складнощі, які він становить для перекладу, а також наведено дві основні стратегії художнього перекладу. Проаналізовано українські переклади англійськомовних пісенних текстів у жанрі рок. The project deals with a topical problem of the transmission of a form and content of English lyrics in rock genre. The project analyses the notion of lyrics, outlines the difficulties of translation as well as two main strategies of poetic translation. Ukrainian translations of English lyrics in rock genre were analysed.uk_UA
dc.identifier.urihttp://ekhsuir.kspu.edu/123456789/11436
dc.subjectпісенний текстuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectхудожній перекладuk_UA
dc.subjectструктура пісенного текстуuk_UA
dc.subjectзміст і формаuk_UA
dc.subjectsongs’ lyricsuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.subjectpoetic translationuk_UA
dc.subjectsongs’ lyrics structureuk_UA
dc.subjectform and contentuk_UA
dc.titleСПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДАННЯ ТЕКСТІВ ПІСЕНЬ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ВИКОНАВЦІВ У ЖАНРІ РОКuk_UA
dc.title.alternativeTRANSLATION PECULIARITIES OF SONGS’ LYRICS OF ENGLISH-SPEAKING ROCK PERFORMERSuk_UA
dc.typeOtheruk_UA

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Vlasynevych_fif_2020.pdf
Size:
634.87 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

2020