2024
Permanent URI for this collectionhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/20388
Browse
Search Results
Item ОБРАЗ УКРАЇНИ ЯК СКЛАДОВА АВТОРСЬКОГО СВІТООБРАЗУ ТВОРЧОГО ЗДОБУТКУ ДЖ. БАЙРОНА(2024) Панченко, А. О.Кваліфікаційна робота зорієнтована на теоретичний та художньо – прагматичний аналіз автентичного англійського тексту та його українських перекладів в аспекті своєрідності змістоформи у форматі розгляду українського контенту у поемі «Мазепа» Дж. Байрона. В роботі поглиблено роль і значення романтичної поеми Дж. Байрона у поемі «Мазепа» у процесі створення художнього простору «українськості» в змістоформі англійської та європейської літератур. Вперше створено повну класифікаційну систему дихотомічної структури авторського світообразу поеми – образ гетьмана та України як держави, враховуючи всі прояви маргінесу даної наукової проблеми у дослідженнях сучасних науковців. / The qualifying paper is focused on the theoretical and artistically-pragmatic analysis of the authentic English text and its Ukrainian translations in terms of the originality of the content-form in the format of considering the Ukrainian content in the poem «Mazeppa» by J. Byron. The work deepens the role and significance of the romantic poem by J. Byron in the poem «Mazeppa» in the process of creating the artistic space of «Ukrainianness» in the content-form of English and European literature. The work first created a complete classification system of the dichotomous structure of the author's worldview of the poem - the image of the hetman and Ukraine as a state, taking into account all manifestations of the margin of this scientific problem in the studies of modern scientists.Item ЖАНРОВО-ДОМІНАНТНІ КОНЦЕПТИ КАЗКОВО-ФАНТАСТИЧНОГО ТВОРЧОГО СПАДКУ РОАЛЬДА ДАЛА(2024) Грановська, В. А.Кваліфікаційна робота зорієнтована на дослідження та розкриття образно-художньої своєрідності жанрів казково-фантастичної прози та її складової – змістоформи літературної казки (на прикладі казки-повісті Р.Дала «Чарлі і шоколадна фабрика») як системного художньо-естетичного явища. У роботі підкреслюємо, що саме ця складова творчого доробку митця зробила значний внесок у розвиток жанру літературної казки генологічної системи англійської літератури другої половини XX ст./ The qualifying paper is focused on research and disclosure of the imaginative and artistic uniqueness of the genres fabulous and fantastic of prose and its component – the content form of literary fairy tale (using the example of the fairy tale-story "Charlie and the Chocolate Factory" by R. Dahl) as a systemic artistic and aesthetic phenomenon. In the work, we emphasize that it was this component of the artist`s creative work that made a significant contribution to the development of the literary fairy tale genre geneological system of English literature of the second half of the 20th century.