2025
Permanent URI for this collectionhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/22319
Browse
Item ВИКОРИСТАННЯ МЕТАФОР У КРИЗОВІЙ КОМУНІКАЦІЇ: ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ НІМЕЦЬКОМОВНИХ І УКРАЇНСЬКИХ МЕДІА(2025) Кириллова Ю. С.Магістерську роботу присвячено дослідженню особливостей використання метафор у кризовій комунікації німецькомовних та українськомовних медіа. У центрі уваги перебуває метафора як когнітивний і дискурсивний інструмент, що формує суспільне сприйняття кризових подій. На матеріалі публікацій провідних німецьких та українських онлайн-медіа здійснено порівняльний аналіз метафор, пов'язаних з війною, пандемією COVID-19 та економічними кризами. У роботі виявлено спільні та національно-специфічні метафоричні моделі, зумовлені культурним, соціальним і політичним контекстами. Отримані результати можуть бути використані у дослідженнях медіадискурсу, міжкультурної комунікації та когнітивної лінгвістики. The master's thesis is devoted to the study of the features of the use of metaphors in crisis communication in German-speaking and Ukrainian-speaking media. The focus is on metaphor as a cognitive and discursive tool that shapes the public perception of crisis events. Based on the materials of publications of leading German and Ukrainian online media, a comparative analysis of metaphors related to war, the COVID-19 pandemic and economic crises was carried out. The work revealed common and nationally specific metaphorical models determined by cultural, social and political contexts. The results obtained can be used in studies of media discourse, intercultural communication and cognitive linguistics.Item ІНТЕРКУЛЬТУРНИЙ АСПЕКТ СКЛАДНИХ СЛІВ У НІМЕЦЬКИХ МАСМЕДІА: ВІДОБРАЖЕННЯ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ ТА ЗАПОЗИЧЕНЬ(2025) Попкова О. А.Робота присвячена комплексному аналізові інтеркультурного аспекту складних слів у німецьких масмедіа, зокрема їхньої ролі у відображенні процесів глобалізації, мовної гібридизації та запозичень. У дослідженні розглянуто теоретичні засади словоскладання, механізми міжкультурної комунікації та вплив іншомовних елементів на формування сучасної медійної лексики. На матеріалі провідних німецькомовних газет (Die Zeit, Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung) проаналізовано типологію композитів, способи їх графічної, морфологічної та семантичної адаптації, а також їхню здатність репрезентувати культурні коди та інтеркультурні смисли. Результати роботи демонструють, що складні слова виступають важливим інструментом концептуалізації соціальних реалій, відображають глобальні тенденції мовного розвитку та забезпечують інтеграцію іншомовних елементів у німецький медіадискурс. The thesis is devoted to a comprehensive analysis of the intercultural aspect of compound words in German mass media, in particular their role in reflecting the processes of globalization, linguistic hybridization, and borrowing. The study examines the theoretical foundations of compounding, the mechanisms of intercultural communication, and the influence of foreign-language elements on the formation of contemporary media vocabulary. Based on material from leading German-language newspapers (Die Zeit, Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung), the research analyzes the typology of compounds, as well as the ways of their graphic, morphological, and semantic adaptation, and their ability to represent cultural codes and intercultural meanings. The results demonstrate that compound words serve as an important tool for conceptualizing social realities, reflecting global tendencies in language development, and ensuring the integration of foreign elements into German media discourse.