2020
Permanent URI for this collectionhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/12835
Browse
Search Results
Item ВЕРБАЛЬНІ ТА НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ СТВОРЕННЯ ПЕРСОНАЖНИХ ОБРАЗІВ У ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ ТА КІНОТЕКСТАХ(2020) Раєнок, В. В.Персонажний образ є одним із ключових понять лінгвістики тексту та наратології. Робота присвячена дослідженню вербальних та невербальних засобів створення персонажного образу Мері Поппінс у художньому тексті та кінотексті. В роботі також проведено порівняльний аналіз специфіки використання відповідних засобів у художньому тексті та кінотексті. Character image is one of the key concepts of text linguistics and narratology. The work is devoted to the study of verbal and nonverbal means of creating a personal image of Mary Poppins in literary text and film text. The paper also conducts a comparative analysis of the specifics of the use of appropriate tools in the literary text and film text.Item РЕАЛІЗАЦІЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРНОЇ АДАПТАЦІЇ КІНОТЕКСТУ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНИХ ФІЛЬМІВ ТА СЕРІАЛІВ КОМЕДІЙНОГО ЖАНРУ)(2020) Андруська, В. І.метою нашого дослідження було описати стратегії лінгвокультурної адаптації англомовного кінотексту комедійного жанру. Розглянуто останні наукові доробки на предмет кінодискурсу. Визначено понять адаптації та міжкультурної комунікації. Визначено основні стратегії лінгвокультурної адаптації кінотексту на матеріалі англомовних фільмів та серіалів. the aim of our research was to describe strategies of linguo-cultural adaptation of English language comedy film text. The latest scientific research on the topic of film discourse was examined. The notions of adaptation and intercultural communication were defined. Fundamental strategies of linguo-cultural adaptation of film text were defined (case study of English language films and serials).