Факультет української й іноземної філології та журналістики
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10256
Browse
Item НАЦІОНАЛЬНО – КУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ПРЕЗЕНТАЦІЇ АНГЛІЙСЬКОМОВНОГО РЕКЛАМНОГО ТЕКСТУ В ДИГІТАЛЬНОМУ ПРОСТОРІ: ПСИХОЛІНГВІСТИЧНИЙ АСПЕКТ(2021) Маркусь, Є. В.Робота присвячена вивченню поняття реклами, психолінгвістичних основ рекламного тексту та його впливу на людську свідомість. У роботі надається поняття реклами, наведено її класифікації та різновиди. Було визначено особливості формування професійної реклами, проаналізовано основні складові рекламного тексту. На прикладі обраного матеріалу було виділено психолінгвістичні прийоми, використовувані в рекламі, окреслено функції реклами, обрано найбільш дієві механізми впливу на підсвідомість. The project is devoted to the study of the concept of advertising psycholinguistic bases of advertising text and its influence on human consciousness. The concept of advertising is given in the work, its classifications and varieties are given. The peculiarities of the formation of professional advertising were determined, the main componence of the advertising text were analyzed. In the example of the selected material, the psycholinguistic techniques used in advertising were highlighted, the functions of advertising were outlined, and the most effective mechanisms of influencing the subconscious were selected.Item ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ НАРАТИВІВ ІДЕОЛОГІЇ І ПРОПАГАНДИ В УМОВАХ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ(2024) Марищук, В. О.Кваліфікаційна робота зорієнтована на теоретичне та практичне дослідження і аналіз особливостей перекладу ідеологічних і пропагандистських наративів у контексті російсько-української війни. У роботі проаналізовано основні підходи до визначення понять «ідеологія» та «пропаганда», виокремлено роль ідеології та пропаганди в російсько-українській війні, виокремлено стратегію та особливості адаптації ідеологічних наративів у перекладі, проведено аналіз перекладу зразків текстів пропаганди та наративів ідеології. / The qualifying paper is focused on theoretical and practical study and analysis of the specifity of ideology and propaganda narratives in the conditions of the Russian-Ukrainian was. It examines the main approaches to defining the concepts of «ideology» and «propaganda», highlights the role of ideology and propaganda in the Russian-Ukrainian war, outlines the strategy and specific features of adapting ideology narratives in translation, analyzes translations of sample texts of propaganda and ideology narratives.