Факультет української й іноземної філології та журналістики
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10256
Browse
Item IНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ Y ПОЕЗІЇ В. НЕБОРАКА(2021) Пашковська, Д. О.У кваліфікаційній роботі викладено теоретичні аспекти інтертекстуальності, розглядаються різновиди інтертекстуальних елементів у поетичних творах В.Неборака. Проведено комплексний аналіз інтертекстуальних елементів та засобів їх прояву у поетичних творах. Виокремлено 3 основні джерела міжтекстових запозичень у поезіях В.Неборака ( міфологія, Біблія, література). Студентка провела паралелі між творами В.Неборака та Ю.Андруховича, оскільки поети належать до одного літературного угрупування, в їхніх творах простежуються спільні мотиви міжтекстових запозичень. The qualification work describes the theoretical aspects of intertextuality, considers the varieties of intertextual elements in the poetic works of V. Neborak. A comprehensive analysis of intertextual elements and means of their manifestation in poetic works is carried out. There are 3 main sources of intertext borrowings in V. Neborak's poems ( mythology, the Bible, literature). The student drew parallels between the works of V. Neborak and Y. Andrukhovich, since the poets belong to the same literary group, their works trace common motives of intertext borrowings.ualitative robots learn the theoretical aspects of intertextuality, look at the types of intertextual elements in the poetry of V. Neborak. A comprehensive analysis of the intertextual elements has been carried out and will be shown in poetry. There are 3 main jerels of inter-text suspicions in the poetry of V. Neborak (mythology, Bibliya, literature). The student conducted parallels with the works of V. Neborak and Y. Andrukhovych, the ossicles of singing lay up to one literary group, in all the works they were quilted with the help of the mixed texts.Item АБРЕВІАЦІЯ В СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ СЛОВНИКА НЕОЛОГІЗМІВ ЧАСІВ ПАНДЕМІЇ КОРОНАВІРУСУ)(2022) Звонарьова, В.Актуальною проблемою сучасних мовознавчих студій є дослідження взаємозв’язку людини й мови, оскільки людина це – носій культури, а мова постає вербальним означенням культурних подій народу, суспільних явищ. За допомогою мовних засобів, а серед них і абревіатур найменовано предмети, явища, процеси, людські стани тощо. Абревіатури постають потужними засобами найменування, характеризування й передачі інформації. Наша магістерська робота присвячена дослідженню здатності абревіатур відображати особливості життя німецького суспільства в період Covid-пандемії – людину, її спосіб життя, робочий / навчальний процес, дії з боку державної влади, медичні процеси. У магістерській роботі подано загальну характеристику абревіатур у німецькій мові, з’ясовано їхні основні ознаки та функції. Виявлено основні тематичні види абревіатур власне періоду Covid-пандемії, схарактеризовано їхнє формальне вираження, здійснено аналіз їхніх семантичних й асоціативних особливостей, передавати мовні зміни, процеси, а разом з ними і особливості життя Німеччини під час пандемії. Отже, абревіатури постають засобами репрезентації інформації, кодування й, водночас – віддзеркалюють взаємозв’язок та взаємовплив Covid-19 та німецької мови. The research on the relation between people and language poses a current problem due to the people being the carriers of culture and language being a verbal expression of cultural events of the people and social phenomena. Objects, phenomena, processes, personal conditions, etc., are designated through language and abbreviations. These abbreviations are potent instrumnts of designation, characterization, and information sharing. The master thesis aims to research abbreviations and their ability to describe the particularities of life in German society during the COVID-pandemic. It contains a general description of German abbreviations, their main characteristics, and their functions. The essential thematic types of abbreviation during the COVID-pandemic have been identified, characterized, and analyzed in their semantic and associative properties. The research outlined the ability to influence language and, therefore, the particularities of life in Germany during the COVID-pandemic. The results shed new light on how the abbreviations appear to depict information and encryption and simultaneously represent the relations and mutual influence of the COVID-pandemic and the German language.Item АВТОМАТИЗАЦІЯ ПЕРЕКЛАДІВ ТЕКСТІВ ЗА ДОПОМОГОЮ СУЧАСНОГО КОМП’ЮТЕРНОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ(2021) Банніков, Д.О.Кваліфікаційна робота зорієнтована на дослідження сучасного програмного забезпечення та особливостей його використання у процесі перекладу. У роботі зазначено структуру роботи з сучасними засобами автоматизації перекладацького процес, з’ясовано знання і навички необхідні перекладачеві для ефективної роботи з програмним забезпеченням The qualifying paper is focused on the study of modern software and the peculiarities of its use in the translation process. The structure of work with modern means of automation of translation process is specified in work, knowledge and skills necessary for the translator for effective work with the software are found out.Item АВТОРСЬКА СТРАТЕГІЯ ПОБУДОВИ ХУДОЖНЬОЇ МОДЕЛІ «ЗЛОЧИНЦЯ» В ТВОРЧОСТІ Т. ДРАЙЗЕРА (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ «АМЕРИКАНСЬКА ТРАГЕДІЯ»)(2020) Кравченко, А. В.У магістерській кваліфікаційній роботі розглянуто художню модель особистості «злочинця» як носія причин індивідуальної злочинної поведінки на прикладі роману Т. Драйзера «Американська трагедія». У першому розділі висвітлено особливості американської культури 20-х рр. ХХ ст. й охарактеризовано стратегії побудови картини світу у творах Т. Драйзера. У другому розділі виявлено прийоми моделювання кримінально-судової картини світу й досліджено особливості реалізації моделі юриспруденції. Третій розділ присвячено розкриттю сутності особистості злочинця, що є носієм індивідуальних причин злочинної поведінки й висвітленню авторської кримінально-правової оцінки особистості злочинця. In the master's qualification work the artistic model of the offender’s personality as a carrier of the causes of individual criminal behavior on the example of T. Dreiser's novel "American Tragedy" are considered. In the first section of the work, the features of American culture of the 20s of the twentieth century and strategies for constructing a picture of the world in the works of T. Dreiser are described. In the second section the methods of modeling the criminal-judicial picture of the world are revealed and the peculiarities of realization of the jurisprudence model are investigated. The third section is devoted to the disclosure of the essence of the offender’s personality, which is the bearer of individual causes of criminal behavior and coverage of the author's criminal-legal assessment of the offender’s personality. Художня модель, особистість злочинця, індивідуальна злочинна поведінка, кримінально-судова картина світу.Item АВТОРСЬКІ СТРАТЕГІЇ МОДИФІКАЦІІ МІФОЛОГЕМИ ВІЧНОГО ЖИДА У РОМАНІ СТЕФАНА ГЕЙМА «АГАСВЕР»(2022) Афанасенко, М. І.У магістерській роботі досліджено авторські стратегії модифікації міфологеми Вічного Жида у романі Стефана Гейма «Агасвер». Розглянуто теоретичне підґрунтя дослідження традиційних сюжетів та образів (ТСО). З’ясовано літературознавча рецепція міфологеми Агасвера у джерелах, присвячених однойменному роману С.Гейма. Доведено, що оформлення «основного ядра» (“hard core”) міфологеми Вічного Жида відбувається у німецькомовній літературі романтизму. Окреслено інваріант міфологеми Агасвера у німецькомовній літературі романтизму як теоретичну модель дослідження. Зіставлення постмодерністської версії міфологеми Вічного Жида в романі С.Гейма «Агасвер» з інваріантною моделлю дало змогу виявити схоже та відмінне як маркерів модифікації. The master's thesis examines the author's strategies for modifying the mythologeme of the Eternal Jew in Stefan Heim's novel "Agasver". The theoretical basis of the study of traditional plots and images (TSO) is considered. The degree of problem research is analyzed. The literary reception of Agasver's mythologeme in the sources dedicated to S. Heim's novel of the same name is clarified. It is proved that the design of the "hard core" of the mythologeme of the Eternal Jew takes place in the German-language literature of romanticism. The invariant of Agasver's mythologeme in the German-language literature of romanticism was revealed as a theoretical research model. The postmodern version of the mythologeme of the Eternal Jew in S. Heim's novel "Agasver" is compared with the invariant model. The postmodern version of the mythologeme of the Eternal Jew in S. Heim's novel "Agasver" is compared with the invariant model. Similar and different were identified as markers of modification.Item АКТУАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ANGST В ІНДИВІДУАЛЬНО-АВТОРСЬКІЙ КАРТИНІ СВІТУ ГЕНРІХА БЕЛЛЯ (НА МАТЕРІАЛІ ОПОВІДАННЯ «DER ZUG WAR PÜNKTLICH»)(2021) Безсмертна, Я. С.У кваліфікаційному проєкті розглянуто оповідання Генріха Белля «Der Zug war pünktlich», загальним обсягом 1110 сторінок, та творчість видатного німецького автора. Проведено концептуальні аналізи художнього тексту. розглянуто такі феномени, як війна і мир, життя і смерть. Узагальнено сучасні наукові напрями вивчення мовленнєвого стилю автора та принципи когнітивно-дискурсивного аналізу концептів. В роботі проведено аналіз словникових дефініцій твору, встановлення складників та лінгвокультурних особливостей концепту ANGST. The qualification project examines Heinrich Böll's short story "Der Zug war pünktlich", totalling 1110 pages. and the work of the greatest German author. Conceptual analyses of the fiction text have been carried out and such phenomena as war and peace, life and death have been considered. Modern scientific trends in the study of the author's speech style and principles of cognitive and discursive analysis of the concepts are summarized. The paper analyzes the dictionary definitions of the work, establishing the components and linguistic and cultural features of the concept ANGST.Item АКТУАЛІЗАЦІЯ МОВНОЇ ОСОБИСТОСТІ ПОЛІТИКА В СУЧАСНОМУ АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ(2020) Шевчук, Н. С.Кваліфікаційна робота присвячена вивченню особливостей мовленнєвої поведінки та мовної особистості політика в сучасному політичному дискурсі англійської мови, що актуалізуються в створюваних ним текстах. Процеси текстової актуалізації мовної особистості політика зумовлені специфікою когнітивної та комунікативно-мовленнєвої діяльності політичного діяча в суспільно-політичній сфері. В процесі реалізації за допомогою тексту потенційних властивостей мовної особистості суб’єкт діяльності пристосовує свою мовленнєву поведінку до вимог конкретної області соціальної взаємодії людей. Як мовна особистість суб’єкт дискурсу володіє не тільки певним лексиконом, але і власною системою індивідуально-мовленнєвих уподобань, що виявляють себе як сигнали його текстової та дискурсивної активності / The qualifying paper focuses on the study of the peculiarities of the speech behavior and linguistic personality of a politician in the modern political discourse of the English language, which are actualized in the texts created by him. The processes of textual actualization of the linguistic personality of a politician are conditioned by the specifics of the cognitive and communicative-speech activity of a political figure in the socio-political sphere. In the process of realization with the help of the text of the potential properties of the language personality, the subject of activity adapts his speech behavior to the requirements of a specific area of social interaction of people. As a linguistic personality, the subject of discourse has not only a certain lexicon, but also its own system of individual speech preferences, which manifest themselves as signals of its textual and discursive activity.Item АЛЮЗІЯ В ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ ДЖ. ФАУЛЗА: ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ(2020) Люта, О. В.Кваліфікаційну роботу зорієнтовано на вивчення алюзії як інтертекстуального елементу з огляду на її формальні і семантичні параметри та обчислення питомої ваги в художньому дискурсі Дж. Фаулза з позицій лінгвокультурологічного підходу. Мета роботи полягає в лінгвокультурологічному аналізі алюзій, спрямованому на опис художнього дискурсу Дж. Фаулза як проекції культурного простору, що вимагає послідовного дешифрування культурних кодів. У роботі конкретизовано поняття алюзії та дефінітивно відмежовано від інших синонімічних термінів; окреслено корелятивну значимість джерел культурологічної маркованості алюзій; описано роль алюзій як трансляторів культурно-мовних універсальних рис і культурно-мовної специфіки; виявлено типи пріоритетних для дискурсу Д. Фаулза культурних кодів, дешифрування яких пов’язане з декодуванням алюзій / The qualifying paper focuses on the linguistic and cultural study of allusion as an intertextual element in relation to its formal and semantic parameters and the calculation of its specific weight in John Fowles’ belles-lettres discourse. The aim of the study is a linguistic and cultural analysis of allusions aimed at describing John Fowles’ belles-lettres discourse as a projection of cultural space, which requires consistent decipherment of cultural codes. In the given paper the concept of allusion and its synonymous terms are specified; the correlative significance of the sources of cultural concept of allusions characterizing the discourse under analysis are outlined; the role of allusions as translators of cultural and linguistic universal features and cultural and linguistic specifics are given a detailed account; the types of cultural codes are identified and described.Item АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРНА АНІМАЛІСТИЧНА КАЗКА КІНЦЯ 19-ПОЧАТКУ 20 СТ. (НА ТЕКСТОВОМУ МАТЕРІАЛІ Р. КІПЛІНГА)(2023) Тимчишин, О. А.У роботі розглядаються особливості літературної анімалістичної казки як окремої жанроформи авторських казкових творів. Опираючись на основні теоретичні аспекти досліджуваного питання, у роботі висвітлено особливості англійських авторських анімалістичних казок Р. Кіплінга. The work deals with the different ways of literary animalistic fairy tale as a genre of author’s fairy tale works. Based on the main theoretical aspects of the question, the work highlights the peculiarities of the English author’s animalistic stories of R. Kipling.Item АНГЛІЙСЬКОМОВНИЙ ДИСКУРС ТРЕВЕЛ-БЛОГІВ: ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНИЙ ТА ПРАГМАТИЧНИЙ АСПЕКТ(2020) Крупіца, Є. Є.Кваліфікаційну роботу зорієнтовано комплексне вивчення англійськомовного дискурсу тревел-блогів. Необхідність аналізу визначається потребою в комплексній моделі лінгвістичного опису жанрів інтернет-комунікації та своєчасністю вивчення блогу як новітнього інструмента комунікації в мережі Інтернет. Мета роботи полягає у виявленні й описі лінгвостилістичних і прагматичних особливостей англійськомовного дискурсу тревел-блогів. У роботі виявлено базові характеристики жанрів інтернет-дискурсу й їх лінгвістичні параметри; конкретизовано поняття «тревел-блог» й описано дискурс туристичних блогів як вид інституційного дискурсу; з’ясовано основні лінгвостилістичні параметри дискурсу тревел-блогів; висвітлено особливості реалізації лінгвопрагматичних цілей через мовленнєві стратегії блогів про подорожі. The qualifying paper focuses on a comprehensive study of the English-language discourse of travel blogs. The analysis is determined by the need for a comprehensive model of Internet communication genres linguistic description and the timeliness of studying the blog as the latest communication means on the Internet. The aim of the work is to identify and describe the linguistic, stylistic and pragmatic peculiarities of the English-language travel blogs discourse. In the given paper the basic characteristics Internet discourse genres and their linguistic parameters are revealed; the concept of “travel blog discourse” is specified and described as a kind of institutional discourse; the main linguistic and stylistic parameters of the travel blog discourse are clarified; features of realization of pragmatic goals through communicative strategies of travel blogs are highlighted.Item АНГЛІЙСЬКІ КОЛЬОРОНАЗВИ В НІМЕЦЬКОМУ ЕЛЕКТРОННОМУ МАСМЕДІЙНОМУ ПРОСТОРІ(2020) Сорокотяга, І. В.У кваліфікаційній роботі розглядаються кольороназви, що є елементом зображення мовної картини світу, досліджуються теоретичні засади вивчення кольороназв у спектрі сучасної лінгвістики, особливості використання кольороназв у публіцистиці, розкривається символіка кольороназв англійського походження, наводяться приклади кольороназв англійського походження, що вживаються в електронному німецькому масмедійному просторі. The qualification work deals with color names, which are an element of the linguistic picture of the world, explores the theoretical foundations of color names in the spectrum of modern linguistics, features of color names in publications, reveals the symbolism of color names of English origin, gives examples of color names from German electronic media space.Item АНТРОПОНІМІЧНА КАРТИНА СВІТУ В ТВОРІ ІНГРІД НОЛЛЬ «АПТЕКАРКА»(2021) Кашуліна, А. С.У кваліфікаційному проєкті наводиться загальна характеристика антропоніма; розглядається антропонімічна картину світу в німецькій літературі; аналізується сюжет і основна ідея твору; досліджується використання антропонімічної картини світу у творі Інгрід Нолль «Аптекарка». Окреме важливе питання вітчизняної та зарубіжної германістики – функціонування антропонімів у художніх текстах німецької мови, оскільки воно є багатоаспектним та потребує ретельного вивчення у межах сучасного мовознавства. Робота полягає в тому, що останнім часом спостерігається підвищений інтерес до проблем функціонування антропонімів у різних галузях діяльності людини: це пов’язано зі зв’язком із розвитком антропоцентричного підходу до вивчення мовних фактів. The qualification project provides a general description of the anthroponym; the anthroponymic picture of the world in German literature is considered; the plot and the main idea of the work are analyzed; the use of the anthroponymic picture of the world in Ingrid Knoll's The Pharmacist is investigated. A separate important issue of domestic and foreign German studies is the functioning of anthroponyms in the literary texts of the German language, as it is multifaceted and requires careful study within modern linguistics. The work is that recently there has been a growing interest in the problems of the functioning of anthroponyms in various fields of human activity: this is due to the development of an anthropocentric approach to the study of linguistic facts.Item АПОКАЛІПТИЧНІ МОТИВИ В УКРАЇНСЬКІЙ МЕРЕЖЕВІЙ ПРОЗІ(2020) Вініченко, А. В.У кваліфікаційному проекті аналізуються апокаліптичні мотиви та їх художня реалізація в українській мережевій прозі. Здійснюється інтерпретація мотиву кінця світу у facebook-романі О. Шинкаренка та sсі-fі-романі «Горизонти наших надій» Ел. Дрейка. У роботі робиться спроба окреслити гіпертекстові особливості інтернет-прози та простежити розвиток української віртуальної літератури. За допомогою герменевтичного, культурно-історичного, контекстуального методів у дослідженні інтерпретується мотив кінця світу в романі Олега Шинкаренка «Кагарлик» та аналізуються апокаліптичні візії в романі Ел. Дрейка «Горизонти наших надій». Звертається увага на такі апокаліптичні візії, як пандемія, українсько-російська та китайсько-російська ядерна війни, Світова війна, екологічна катастрофа, геноцид та ін. The qualification project analyzes apocalyptic motives and their artistic realization in Ukrainian network prose. The motif of the end of the world is interpreted in O. Shinkarenko's facebook-novel and sci-fi novel El. Drakes. The paper attempts to outline the hypertext features of Internet prose and to trace the development of Ukrainian virtual literature. Using hermeneutic, cultural-historical, contextual methods, the study interprets the motif of the end of the world in Oleg Shinkarenko's novel «Kagarlyk» and analyzes the apocalyptic visions in the novel El. Drake «Horizons of our hopes». Attention is drawn to such apocalyptic visions as the pandemic, the Ukrainian-Russian and Sino-Russian nuclear wars, the World War, the ecological catastrophe, genocide, and others.Item БІБЛІЙНІ ОБРАЗИ-СИМВОЛИ В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ ХХ-ХХІ СТОЛІТЬ: ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ АСПЕКТ(2020) Петрова, М. Є.Наукова робота присвячена дослідженню біблійних образів-символів в англійськомовних поетичних текстах ХХ-ХХІ століть в лінгвокогнітичному аспекті. Увагу зосереджено на розкритті лінгвокогнітивних механізмів формування та особливості функціонування біблійних образів-символів у англійськомовних поетичних текстах ХХ-ХХІ століть. The thesis deals with the research of biblical images-symbols in English-language poetic texts of the XX-XXI centuries in the linguistic and cognitive aspects. Attention is focused on the disclosure of linguistic and cognitive mechanisms of formation and features of the functioning of bible images-symbols in English poetic texts of the XX-XXI centuries.Item ВЕРБАЛЬНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ВІЙСЬКОВОГО ПЕРЕКЛАДУ В УМОВАХ МИРНОГО ЧАСУ ТА В ПЕРІОД ЗБРОЙНОГО ПРОТИСТОЯННЯ(2024) Рожко, Г. Є.У кваліфікаційній роботі досліджується службова діяльність військового перекладача в контексті мирного часу та міжнародної співпраці, підкреслюючи їх важливість у військових операціях, зокрема під час повномасштабної війни в Україні. Також аналізуються вимоги до професійної компетентності військових перекладачів, які включають мовні, культурні та стресостійкі навички. В умовах глобальних викликів їхня роль стає дедалі важливішою у сприянні мирному співіснуванню та міжкультурному розумінню. / The qualification work examines the service activities of a military translator in the context of peacetime and international cooperation, emphasizing their importance in military operations, in particular during the full-scale war in Ukraine. It also analyzes the requirements for the professional competence of military translators, which include language, cultural and stress-resistant skills. In the face of global challenges, their role is becoming increasingly important in promoting peaceful coexistence and intercultural understanding.Item ВЕРБАЛЬНІ ТА НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ СТВОРЕННЯ ПЕРСОНАЖНИХ ОБРАЗІВ У СУЧАСНИХ КАЗКОВИХ НАРАТИВАХ ДЛЯ ДІТЕЙ(2022) Начичко, А. С.У кваліфікаційній роботі ми розглядаємо питання про мультимодальне конструювання образів за допомогою вербальних та невербальних засобів на матеріалі сучасних дитячих казкових наративів. Це питання є недостатньо дослідженим, а тому зберігає свою актуальність. Робота складається з 50 сторінок, 2 розділів, 5 ілюстрації. In this thesis, we examine the issue of multimodal construction of images using verbal and non-verbal means based on the material of modern children's fairy tale narratives. This question is insufficiently researched, and therefore it remains relevant. This thesis consists of 50 pages, 2 sections, 5 illustrations.страції.Item ВЕРБАЛЬНІ ТА НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ СТВОРЕННЯ ПЕРСОНАЖНИХ ОБРАЗІВ У ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ ТА КІНОТЕКСТАХ(2020) Раєнок, В. В.Персонажний образ є одним із ключових понять лінгвістики тексту та наратології. Робота присвячена дослідженню вербальних та невербальних засобів створення персонажного образу Мері Поппінс у художньому тексті та кінотексті. В роботі також проведено порівняльний аналіз специфіки використання відповідних засобів у художньому тексті та кінотексті. Character image is one of the key concepts of text linguistics and narratology. The work is devoted to the study of verbal and nonverbal means of creating a personal image of Mary Poppins in literary text and film text. The paper also conducts a comparative analysis of the specifics of the use of appropriate tools in the literary text and film text.Item ВЕРБАЛЬНІ ТА НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ ТВОРЕННЯ ГРАФІЧНИХ ТЕКСТІВ (НА МАТЕРІАЛІ АМЕРИКАНСЬКИХ КОМІКСІВ ТА ЇХ УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ)(2021) Зубко, І. В.Кваліфікаційна робота зорієнтована на вивчення перекладознавчих особливостей креолізованих текстів, вивчення їх побудови, графічного оформлення та впливу на процес перекладу. У роботі зазначена загальна характеристика коміксів та графічних романів як текстових жанрів; окреслені перекладацькі стратегії, які використовуються при перекладі графічних текстів; наведено приклади вдалих і невдалих перекладів коміксів; проілюстровано головні особливості перекладу графічних текстів українською мовою / The qualifying paper is focused on the study of translation features of creolized texts, the study of their construction, graphic design and impact on the translation process. The general characteristics of comics and graphic novels as text genres is given in the work; outlined translation strategies used in the translation of graphic texts; examples of successful and unsuccessful translations of comics are given; the main features of translation of graphic texts into Ukrainian are illustrated.Item ВЕРБАЛЬНІ ТА НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ ФОРМУВАННЯ ОБРАЗУ МИТЦЯ В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ КІНОТЕКСТАХ(2022) Полезнюк, Ю. О.Робота присвячена вивченню образу митця в англійськомовних кінотекстах. Досліджено співвідношення понять «текст», «кінотекст», «образ», «креалізований текст», проаналізовано основні особливості кінотексту, розглянуто структуру кінотекстів, визначено способи створення образу митця у кінотексті , розглянуто лінгвістичні засоби створення образу персонажа в кінотексті, проаналізовано кінематографічні прийоми і техніки творення персонажних образів митця, пояснено взаємодію вербальних та невербальних засобів створення кіноперсонажного образу. The work is devoted to the study of the image of the artist in English-language film texts. The corelation between the concepts of "text", "film text", "image", "realized text" was studied, the main features of the film text were analyzed, the structure of film texts was considered, the methods of creating the image of the artist in the film text were determined, the linguistic means of creating the image of the character in the film text were considered, cinematographic techniques were analyzed and techniques of creating character images of the artist, the interaction of verbal and non-verbal means of creating a film character image were explained.Item ВЕРБАЛІЗАТОРИ ЕМОЦІЙНИХ КОНЦЕПТІВ У РОМАНІ В. ЛИСА «ГРАФИНЯ»(2020) Багатюк, В. В.Наукова робота складається зі вступу, висновків, двох розділів та списку використаних джерел. У першій частині, яка є теоретичною, було проаналізовано наукові джерела з теми та вироблено наукові засади дослідження емоцій та їх вербалізаторів. Скласифікували та визначили лексико-семантичні групи назв на позначення емоцій у художньому творі. Розглянуто засоби образності у художньому тексті та їх граматичні вияви. У другій, практичній частині, ми провели обстеження твору В. Лиса «Графиня» з метою виявлення номенів на позначення емоційних концептів. Також з’ясовано стилістичні функції слів, що позначають концепти, відображені назвами емоцій у романі В. Лиса. Визначено морфологічну основу досліджуваних слів. The scientific work consists of an introduction, conclusions, two sections and a list of sources used. In the first part, which is theoretical, scientific sources on the topic were analyzed and scientific bases for studying emotions and their verbalizers were developed. Lexical and semantic groups of names for the designation of emotions in a work of art were sclasified and defined. The article considers the means of imagery in a literary text and their grammatical manifestations. In the second, practical part, we conducted a survey of V. Lis ' work "The Countess" in order to identify nomenes for the designation of emotional concepts. The stylistic functions of words denoting concepts reflected by the names of emotions in the novel by V. Lis are also clarified. The morphological basis of the studied words is determined.