Факультет української й іноземної філології та журналістики
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10256
Browse
2 results
Search Results
Item ОБРАЗ УКРАЇНИ ЯК СКЛАДОВА АВТОРСЬКОГО СВІТООБРАЗУ ТВОРЧОГО ЗДОБУТКУ ДЖ. БАЙРОНА(2024) Панченко, А. О.Кваліфікаційна робота зорієнтована на теоретичний та художньо – прагматичний аналіз автентичного англійського тексту та його українських перекладів в аспекті своєрідності змістоформи у форматі розгляду українського контенту у поемі «Мазепа» Дж. Байрона. В роботі поглиблено роль і значення романтичної поеми Дж. Байрона у поемі «Мазепа» у процесі створення художнього простору «українськості» в змістоформі англійської та європейської літератур. Вперше створено повну класифікаційну систему дихотомічної структури авторського світообразу поеми – образ гетьмана та України як держави, враховуючи всі прояви маргінесу даної наукової проблеми у дослідженнях сучасних науковців. / The qualifying paper is focused on the theoretical and artistically-pragmatic analysis of the authentic English text and its Ukrainian translations in terms of the originality of the content-form in the format of considering the Ukrainian content in the poem «Mazeppa» by J. Byron. The work deepens the role and significance of the romantic poem by J. Byron in the poem «Mazeppa» in the process of creating the artistic space of «Ukrainianness» in the content-form of English and European literature. The work first created a complete classification system of the dichotomous structure of the author's worldview of the poem - the image of the hetman and Ukraine as a state, taking into account all manifestations of the margin of this scientific problem in the studies of modern scientists.Item СВІТ КУЛЬТУРИ В МОДЕРНІЙ ЛІРИЦІ ОКСАНИ ЗАБУЖКО(2020) Голік, С. Р.Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню лірики сучасної української письменниці Оксани Забужко. Увагу зосереджено на інтертекстуальності віршів авторки, символіці образів. Проаналізовано художню реалізацію таких проблем, як самотність, душевний біль, відчуження, страх тощо. Зосереджено увагу на індивідуальній стильовій неповторній манері поетеси, образно-тропеїчних засобах ліричних текстів, рефлексіях авторки. Магістерська наукова робота складається зі вступу, двох розділів, висновків та списку використаних джерел. The qualifying work is devoted to the study of the lyrics of the modern Ukrainian writer Oksana Zabuzhko. Attention is focused on the intertextuality of the author's poems, the symbolism of images. The artistic realization of such problems as loneliness, emotional pain, alienation, fear, etc. is analyzed. The focus is on the individual stylistic unique manner of the poetess, figurative and tropical means of lyrical texts, reflections of the author. The master's scientific work consists of an introduction, two sections, conclusions and a list of sources used.