Кафедра англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10341
Browse
4 results
Search Results
Item КОНЦЕПТ ВІЙНА В СУЧАСНОМУ АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ МЕДІАДИСКУРСІ(2024) Курлигін, М. В.Кваліфікаційна робота зорієнтована на теоретичне та практичне дослідження концепту ВІЙНА та його вербалізації у англійськомовному медіадискурсі. У роботі пропонуються визначення понять «концепт», «ЗМІ», «медіадискурс» та «війна», розглянуто особливості концептів та специфіку їх використання у ЗМІ, досліджено концепт ВІЙНА у контексті медіадискурсу, визначено особливості використання концепту ВІЙНА в сучасному англійськомовному медіадискурсі. / The qualifying paper is focused on theoretical and practical study of the concept WAR and its verbalisation in the English-language media discourse. The paper offers definitions of the notions «concept», «mass media», «media discourse» and «war», examines the peculiarities of concepts and the specifics of their use in the media, studies the concept WAR in the context of media discourse, and identifies the peculiarities of the concept WAR usage in modern English media discourse.Item КОНСТРУЮВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ У МЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ(2024) Авєріна, О. А.Кваліфікаційна робота зорієнтована на аналізування засобів формування української національної ідентичності у медійному просторі Великої Британії. У роботі досліджено теоретичні аспекти поняття національної ідентичності, її формування та трансформація під впливом історичних і соціокультурних чинників. Визначено роль медіа в конструюванні позитивного та/або негативного іміджу країни. Використано методи аналізу, синтезу, лінгвістичного аналізу дискурсивних фрагментів британських медіа. / The qualification work is focused on analyzing the means of forming Ukrainian national identity in the media space of Great Britain. The theoretical aspects of the concept of national identity, its formation and transformation under the influence of historical and socio-cultural factors are investigated. The role of the media in constructing a positive and/or negative image of the country is determined. The methods of analysis, synthesis, linguistic analysis of discursive fragments of the British media are used.Item СПЕЦИФІКА Й СУТНІСТЬ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ УМІНЬ У ПЕРІОД ПОВОЄННОЇ ВІДБУДОВИ ЕКОНОМІКИ ТА СУСПІЛЬСТВА(2023) Резніченко, К. І.Дослідження зосереджується на аналізі перекладацьких умінь у контексті повоєнного відновлення економіки та суспільства. Робота розглядає специфіку цього періоду, визначає вплив соціально-економічних зрушень на потреби у сфері перекладу, а також розкриває ключові аспекти мовного посередництва в умовах відбудови. Особлива увага приділяється визначенню поняття й ролі військового перекладача та встановленню вимог до його професійної компетентності, враховано вплив культурних, історичних і політичних чинників на перекладацькі рішення й уміння мовного адаптування. Результати цього дослідження сприятимуть кращому розумінню важливості перекладацьких умінь у періоди соціально-економічних трансформацій та можуть послужити основою для подальших удосконалень у сфері професійного перекладу в контексті відновлення суспільства. The study focuses on the analysis of translation skills in the context of the post-war reconstruction of the economy and society. The work examines the specifics of this period, determines the impact of socio-economic changes on translation needs and also reveals the key aspects of language mediation in the context of reconstruction. Special attention is paid to defining the concept and role of a military translator and establishing requirements for his professional competence, taking into account the influence of cultural, historical and political factors on translation decisions and language adaptation skills. The results of this study will contribute to a better understanding of the importance of translation skills in periods of socio-economic transformations and may serve as a basis for further improvements in the field of professional translation in the context of societal reconstruction.Item ОБРАЗ УКРАЇНИ В КОНТЕКСТІ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОГО МЕДІЙНОГО ДИСКУРСУ)(2023) Проточенко, Д. В.Дослідження конструювання образу України у контексті російсько-української війни набуває все більшої актуальності. Образ України, створений в засобах масової інформації, має істотнє значення для громадської думку як всередині держави, так й на міжнародному рівні. Змодельований образ країни може впливати на те, як люди сприймають конфлікт, на їхню підтримку тієї або іншої сторони чи на їхню позицію стосовно пов’язаних із ним соціальних та політичних питань. The study of the construction of the image of Ukraine in the context of the Russian-Ukrainian war is gaining more and more relevance. The image of Ukraine created in the mass media is of significant importance for public opinion both within the state and at the international level. A modeled image of a country can influence how people perceive a conflict, their support for one side or the other, or their stance on related social and political issues.