СВО "Бакалавр"
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10246
Browse
8 results
Search Results
Item СУЧАСНІ ГАЗЕТНІ ВИДАННЯ ФРАНЦІЇ: СТРУКТУРА, ЖАНРИ, ТЕМАТИКА(2021) Ходос, В. С.У роботі було визначено особливості функціонування преси Франції; охарактеризовано ринок преси національних та регіональних газетних видань країни. Авторка визначила структуру, жанри, тематику провідних національних суспільно-політичних газет Франції: «Le Mond», «Le Figaro», а також охарактеризувала побудову, рубрики, жанрово-тематичне наповнення фінансової газети «Les Échos», спортивної газети «L’Équipe». The peculiarities of the functioning of the French press were identified in the work; the press market of national and regional newspapers of the country is characterized. The author defined the structure, genres, topics of the leading national socio-political newspapers of France: "Le Mond", "Le Figaro", and also described the construction, columns, genre and thematic content of the financial newspaper "Les Échos", sports newspaper "L'Équipe" .Item СТРУКТУРНО-ТЕМАТИЧНА, ЖАНРОВА ХАРАКТЕРИСТИКА СУЧАСНИХ ГАЗЕТНИХ ВИДАНЬ ЯПОНІЇ(2021) Тригуб, А. В.У роботі було здійснено загальну характеристику ринку періодичних ЗМІ Японії за різними критеріями: географією поширення, тематичним наповненням, читацьким призначенням; описано структуру, рубрики, вказано на жанрово-тематичні особливості провідних загальнонаціональних японських щоденних газет: «The Yomiuri Shimbun», «Asahi Shimbun». Авторка здійснила характеристику японської спеціалізованої фінансово-економічної преси («Nihon Keizai Shimbun», «Sankei Shimbun»), вказала на розділи, тематику публікацій, їхні жанрові особливості. The general characteristic of the market of periodical mass media of Japan on various criteria was carried out in work: geography of distribution, thematic filling, reader purpose; describes the structure, headings, points to the genre-thematic features of the leading national Japanese daily newspapers: "The Yomiuri Shimbun", "Asahi Shimbun". The author described the Japanese specialized financial and economic press ("Nihon Keizai Shimbun", "Sankei Shimbun"), pointed to the sections, topics of publications, their genre features.Item СТРУКТУРНО-ТЕМАТИЧНА, ЖАНРОВА ХАРАКТЕРИСТИКА СУЧАСНИХ ГАЗЕТНИХ ВИДАНЬ ПОЛЬЩІ(2021) Потапенко, О. Д.У роботі було здійснено аналіз сучасної національної преси Польщі: проаналізовано структуру, рубрики польських газетних видань, визначено тематику та жанрові особливості публікацій національних загальнополітичних та масових видань країни. Авторка зробила комплексний структурно-тематичний аналіз національних польських газет: «Rzeczpospolita» («Реч посполита») та «Gazeta Wyborcza» («Газета Виборча»), «Fakt», «Super Express»: визначила їх теми, актуальність, жанрові особливості. The analysis of the modern national press of Poland was carried out in the work: the structure, headings of the Polish newspaper editions were analyzed, the subjects and genre features of the publications of the national general political and mass editions of the country were determined. The author made a comprehensive structural and thematic analysis of national Polish newspapers: «Rzeczpospolita» («Rzecz Pospolita») and «Gazeta Wyborcza» («Gazeta Wyborcza»), «Fakt», «Super Express»: identified their topics, relevance, genre features.Item ЛІНГВІСТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА СУЧАСНОГО НІМЕЦЬКОМОВНОГО ЗАГОЛОВКУ ТА ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ З ДРУКОВАНИМИ ВИДАННЯМИ НІМЕЧЧИНИ НА ПРОФІЛЬНОМУ ЕТАПІ ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ(2021) Бурдєйна, О. О.У кваліфікаційній роботі розглянуто лінгвістичні особливості сучасного німецькомовного заголовку, здійснено огляд лінгвістичних досліджень, пов’язаних з газетно-публіцистичним дискурсом. Визначено структурно-семантичні особливості німецькомовного заголовку, досіджено взаємозв’язок заголовка та статті. Схарактеризовано профільний етап в ЗСО, розроблено методику та систему вправ щодо вивчення газетного дискурсу на профільному етапі закладів середньої освіти. The qualification work considers the linguistic features of the modern German-language headline, reviews the linguistic research related to newspaper and journalistic discourse. The structural and semantic features of the German-language headline are determined, the relationship between the headline and the article is investigated. The profile stage in ZSO is characterized, the technique and system of exercises concerning studying of newspaper discourse at a profile stage of establishments of secondary education is developed.Item ПРОБЛЕМИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ АДАПТАЦІЇ НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНИХ КІНОЗАГОЛОВКІВ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАДУ(2021) Маркова, Д. О.В роботі розглянуто питання перекладу англомовних заголовків на українську мову, а саме: особливості перекладу назв фільмів, стратегії їх перекладу, зіставлення перекладів назв фільмів з їхніми оригіналами. The thesis deals with the issue of translation of English titles into Ukrainian. Thesis contains the following sections: features of translation of movie titles, strategies of translation of movie titles, comparison of translations of movie titles with their originals.Item ПОЛІТИЧНА, ГРОМАДСЬКА, ЛІТЕРАТУРНА ГАЗЕТА «ХЕРСОНСКІЙ КУРЬЕРЪ» (1907 Р.): СТРУКТУРА, ТЕМАТИКА, АВТОРИ(2020) Мухтаров, І. С.У дослідженні було здійснено аналіз історіографії досліджуваної теми, охарактеризовано джерельну базу дослідження; окреслено умови, специфіку зародження й розвитку української преси Херсонщини 1898-1920 років; з’ясувано основні засади та напрямки діяльності газети «Херсонскій курьеръ» (1907 р.); охарактеризовано жанрово-тематичне розмаїття, авторський склад газети «Херсонскій курьеръ»; з’ясувано значення газети «Херсонскій курьеръ» (1907 р.), їі місце у відстоюванні національних вимог того часу. Робота складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел. The study analyzed the historiography of the research topic, characterized the source base of the study; the conditions, specifics of origin and development of the Ukrainian press of the Kherson region of 1898-1920 are outlined; the basic principles and directions of activity of the newspaper "Kherson Courier" (1907) are clarified; the genre-thematic diversity, the author's composition of the newspaper "Kherson Courier" are characterized; the significance of the newspaper "Kherson Courier" (1907) was clarified, and its place in defending the national requirements of that time. The work consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of sources used.Item РОБОТА З ТЕКСТАМИ РІЗНИХ СТИЛІВ У НОВІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ШКОЛІ(2020) Рибка, Т. О.У роботі представлено загальні відомості про текст як синтаксичну одиницю, різновиди текстів різних стилів, роль і значення текстів у початковій школі, проаналізовано програми і навчально-методичну літературу з теми дослідження. У дослідженні представлено вправи для засвоєння учнями початкової школи текстів різних стилів. Подано конспект уроку з української мови для учнів 4 класу та вправи на роботу з текстами різних стилів, що допомагають учням розрізняти тексти різних стилів. In the work presented general information about the text as syntax unit, kinds of texts different style, the role and value texts in primary school, analyzes programs and educational literature on the research topic. In the study presented exercises for learning students primery school texts different style sheet. Posted abstract class of Ukrainian for students 4 class and exercises to work with texts different style that help students to distinguish between texts different style.Item ЗАГОЛОВОК ЯК ОБ’ЄКТ ПЕРЕКЛАДУ (НА ПРИКЛАДІ ПЕРЕКЛАДІВ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ МАСМЕДІЙНИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ)(2020) Банніков, Д. О.Робота присвячена актуальній проблемі визначення ролі заголовка англійськомовного масмедійного тексту та способам його перекладу. У роботі було розглянуто заголовок як особливий вид мовленнєвої комунікації, а також визначено трансформації, які використовуються при перекладі заголовка з англійської мови на українську. The project deals with a topical problem of determining the role of the title of English-language mass mediatext and ways of its translation. The project considers the title as a special type of speech communication and determines transformations used to translate the title into Ukrainian. Ключові слова: переклад, масмедійний текст, заголовок, лексичні та граматичні заміни translation, mass mediatext, title, lexical and grammatical substitutions.