Кафедра української і слов'янської філології та журналістики
Permanent URI for this communityhttps://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/12833
Browse
4 results
Search Results
Item МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ БОРОТЬБИ УКРАЇНЦІВ ІЗ РОСІЙСЬКИМИ ОКУПАНТАМИ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРУ „HIMMEL ÜBER CHARKIW” СЕРГІЯ ЖАДАНА)(2024) Плодієнко, В. А.Кваліфікаційна робота орієнтована на теоретичне та практичне дослідження мовної репрезентації боротьби українців проти російських окупантів у творі Сергія Жадана “Himmel über Charkiw”. У роботі визначено теоретичні засади дослідження автобіографічних творів, проаналізовано мовні засоби, якими у вибраному творі вербалізуються ключові концепти війни та боротьби українського народу, розглянуто німецькомовний переклад твору, досліджено відмінності передачі вербалізації концепту “війна” в німецькомовному дискурсі та порівняно з оригіналом тексту. / The qualifying paper is focused on the theoretical and practical study of the linguistic representation of the struggle of Ukrainians against the russian occupiers in the book “Himmel über Charkiw” by Serhiy Zhadan. The work defines the theoretical foundations of the study of autobiographical literary works, analyses the linguistic tools that verbalise the key concepts of war and the struggle of the Ukrainian people in the selected work, examines the German translation of the work, and investigates the differences in the transfer of the verbalisation of the concept of “war” in German-language discourse and in comparison with the original text.Item КОНЦЕПТ ТАНЕЦЬ / DANCE В УКРАЇНСЬКІЙ І АНГЛІЙСЬКІЙ МОВНИХ КАРТИНАХ СВІТУ: ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ(2020) Попова, А. О.Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню лексико-семантичних та лінгвокультурних особливостей вербалізації концепту ТАНЕЦЬ / DANCE в українській і англійській мовних картинах світу, описові і зіставленню його змісту в національній свідомості етносів. Кваліфікаційна робота складається з вступу, двох розділів, висновків та списку використаних джерел. The research work deals with the lexical, semantic and linguocultural peculiarities of verbalization of the concept DANCE in the Ukrainian and English language pictures of the world, the description and comparison of its content in the national consciousness of ethnic groups. The thesis consists of an introduction, two chapters, conclusions, references.Item СТРУКТУРА КОНЦЕПТУ ВІЙНА В РОМАНІ Ю. ВИННИЧУКА «ТАНГО СМЕРТІ»(2020) Катречко, А. М.Магістерська робота складається з двох розділів. У першій частині, теоретичній, розглянуто питання, пов’язані з засадами вивчення концептів у сучасній лінгвістиці, з’ясовано теоретичні підходи до розгляду мовної картини світу та концепту у зв’язку з процесом концептуалізації, розроблено наукові засади роботи, визначено особливості феномену концепту ВІЙНА в лінгвістичному аспекті. У другій, практичній частині, представлено вербалізацію концепту ВІЙНА у творі Юрія Винничука «Танґо смерті», охарактеризовано чуттєві лексеми, що відтворюють досліджуваний концепт в аспекті семантики, розкрито структуру концепту ВІЙНА за допомогою використання прийомів аналізу фреймово-слотової моделі, описано функції мовних одиниць як образних засобів на позначення досліджуваного концепту. The master's thesis consists of two sections. In the first part, theoretical, considered issues related to the principles of studying concepts in modern linguistics, clarified theoretical approaches to the linguistic picture of the world and the concept in connection with the process of conceptualization,developed scientific principles, identified features of the concept of WAR in the linguistic aspect. The second, practical part presents the verbalization of the concept of WAR in the work of Yuri Vynnychuk «Tango of Death», describes the tokens that reproduce the studied concept to denote sensory names in terms of semantics, reveals the structure of the concept of WAR using the methods analysis of the frame-slot model, the functions of language units as figurative means to denote the studied concept are described.Item ВЕРБАЛІЗАТОРИ ЕМОЦІЙНИХ КОНЦЕПТІВ У РОМАНІ В. ЛИСА «ГРАФИНЯ»(2020) Багатюк, В. В.Наукова робота складається зі вступу, висновків, двох розділів та списку використаних джерел. У першій частині, яка є теоретичною, було проаналізовано наукові джерела з теми та вироблено наукові засади дослідження емоцій та їх вербалізаторів. Скласифікували та визначили лексико-семантичні групи назв на позначення емоцій у художньому творі. Розглянуто засоби образності у художньому тексті та їх граматичні вияви. У другій, практичній частині, ми провели обстеження твору В. Лиса «Графиня» з метою виявлення номенів на позначення емоційних концептів. Також з’ясовано стилістичні функції слів, що позначають концепти, відображені назвами емоцій у романі В. Лиса. Визначено морфологічну основу досліджуваних слів. The scientific work consists of an introduction, conclusions, two sections and a list of sources used. In the first part, which is theoretical, scientific sources on the topic were analyzed and scientific bases for studying emotions and their verbalizers were developed. Lexical and semantic groups of names for the designation of emotions in a work of art were sclasified and defined. The article considers the means of imagery in a literary text and their grammatical manifestations. In the second, practical part, we conducted a survey of V. Lis ' work "The Countess" in order to identify nomenes for the designation of emotional concepts. The stylistic functions of words denoting concepts reflected by the names of emotions in the novel by V. Lis are also clarified. The morphological basis of the studied words is determined.