ВІДТВОРЕННЯ СЛЕНГОВИХ ОДИНИЦЬ У АУДІОВІЗУАЛЬНИХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРІАЛІ СЕРІАЛУ “PEAKY BLINDERS” ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОМОВНІЙ ЕКРАНІЗАЦІЇ)
| dc.contributor.author | Картавцев, С. С. | |
| dc.date.accessioned | 2021-07-13T16:22:21Z | |
| dc.date.available | 2021-07-13T16:22:21Z | |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.description | Картавцев, С. С. Відтворення сленгових одиниць у аудіовізуальних текстах (на матеріалі серіалу “Peaky Blinders” та його українськомовній екранізації) = Reproduction of slang units in audiovisual texts (based on the series "Peaky Blinders" and its Ukrainian-language adaptation) : кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» / С. С. Картавцев ; наук. керівник к.філол.н., доц. О. Г. Хан ; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. ун-т, Ф-т української й іноземної філології та журналістики, Кафедра англійської філології та прикладної лінгвістики. – Херсон : ХДУ, 2021. – 31 с. | uk_UA |
| dc.description.abstract | Дослідження спрямоване на аналіз та характеристику сленгових одиниць у аудіовізуальних текстах на прикладі серіалу «Peaky Blinders». У роботі розглядаються особливості відтворення сленгу під час перекладу, особливості акценту мови персонажів. The research is aimed at analyzing and characterizing slang units in the audio-visual texts on the example of the TV series "Peaky Blinders". The graduation work discusses the features of slang reproduction during translation,features of the accent of the characters ' speech. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/14683 | |
| dc.subject | сленг Брумі | uk_UA |
| dc.subject | кінопереклад | uk_UA |
| dc.subject | закадрове озвучення | uk_UA |
| dc.subject | переозвучення | uk_UA |
| dc.subject | Brummie slang | uk_UA |
| dc.subject | film translation | uk_UA |
| dc.subject | voice-over | uk_UA |
| dc.subject | revoicing | uk_UA |
| dc.title | ВІДТВОРЕННЯ СЛЕНГОВИХ ОДИНИЦЬ У АУДІОВІЗУАЛЬНИХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРІАЛІ СЕРІАЛУ “PEAKY BLINDERS” ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОМОВНІЙ ЕКРАНІЗАЦІЇ) | uk_UA |
| dc.title.alternative | Reproduction of slang units in audiovisual texts (based on the series "Peaky Blinders" and its Ukrainian-language adaptation) | uk_UA |
| dc.type | Other | uk_UA |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- Kartavtsev_fuifzh_2021 .pdf
- Size:
- 366.05 KB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
- Description:
License bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- license.txt
- Size:
- 1.71 KB
- Format:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Description: